Je was op zoek naar: utspädningsförhållande (Zweeds - Engels)

utspädningsförhållande
dilution ratio.

varierande utspädningsförhållande
varying dilution ratio

är momentant utspädningsförhållande,
is the instantaneous dilution ratio

beräkning utifrån utspädningsförhållande
calculation based on dilution ratio

systemet med delflödesutspädning ska köras med ett utspädningsförhållande på ungefär 15:1.
the partial flow sampling system shall be operated with a dilution factor of about 15 to 1.

verifiering av proportionell flödeskontroll för partiprovtagning och minsta utspädningsförhållande för partiprovtagning av partiklar
validation of proportional flow control for batch sampling and minimum dilution ratio for pm batch sampling

på detta sätt utförs sekundär utspädning från en cvs-tunnel för att erhålla rätt utspädningsförhållande för partikelprovtagning.
this is the way of performing secondary dilution from a cvs tunnel to achieve the necessary overall dilution ratio for pm sampling.

för partikelmätning specificeras utspädningsämnets temperatur i punkt 9.2.2 för cvs och i punkt 9.2.3 för pfd med varierande utspädningsförhållande.
for pm sampling the temperature of the diluent is specified in paragraphs 9.2.2. for cvs and 9.2.3. for pfd with varying dilution ratio.

provningsförfaranden för utsläppsmätning anteckning om figur 7.1: termen partikelprovtagning i delflöde inbegriper delflödesutspädning för uttag av endast outspädda avgaser med konstant eller varierande utspädningsförhållande.
exhaust

systemet får även användas för tidigare utspädd avgas, där ett redan proportionellt flöde har spätts ut med konstant utspädningsförhållande (se figur 9.2).
the system may be used also for a previously diluted exhaust where, via a constant dilution-ratio, an already proportional flow is diluted (see figure 9.2).

uppmätta eller beräknade flöden och/eller spårgaskoncentrationer (t.ex. co2) ska användas för att bestämma minsta utspädningsförhållande för partiprovtagning av partiklar över provintervallet.
measured or calculated flows and/or tracer gas concentrations (e.g. co2) shall be used to determine the minimum dilution ratio for pm batch sampling over the test interval.

för provtagning med konstant utspädningsförhållande för outspädd eller utspädd avgas i förhållande till avgasflödet (t.ex. sekundär utspädning för partikelprovtagning), är utspädningsluftens flöde vanligen konstant och styrs av flödesregulatorn fc1 eller utspädningsluftpumpen.
for sampling with a constant dilution ratio of raw or diluted exhaust versus exhaust flow (e.g.: secondary dilution for pm sampling), the dilution air flow rate is usually constant and controlled by the flow controller fc1 or dilution air pump.