Je was op zoek naar: utspela sig (Zweeds - Engels)

gränsregionerna är de områden där vår europeiska integrationsprocess kommer att utspela sig.
the frontline border regions are the regions of our european integration process.

ett under ligt fenomen håller på att utspela sig i de europeiska regionerna.
a strange phenomenon is occurring in the european regions.

utspelar sig i latinamerika.
president of russia in october.

det utspelar sig i frankrike!
it is in france.

var utspelar sig detta timisoara ?
where is this timisoara taking place?

spelet utspelar sig mot en blå himmel.
the game is set against a blue sky.

samtidigt utspelar sig ett liknande scenario i regionkommittén .
at the same time, a similar scenario is being played out in the committee of the regions.

i resten av jugoslavien utspelar sig ett irakiskt scenario.
in the rest of yugoslavia, an iraq-style scenario is in progress.

i brazzaville utspelar sig fasor sedan sex dagar tillbaka.
in the last few days the city has seen horrors.

det mesta våldet utspelar sig innanför den lyckliga familjens väggar .
most violence occurs within the walls of the family home.

samma sak utspelar sig nu igen med avseende på det eskalerande dramat i algeriet .
the same is happening again with regard to the escalating drama in algeria.

i första hand är det ett politisk område som primärt utspelar sig på det privaträttsliga planet .
firstly it is an area which is largely governed by private law.

herr talman! denna debatt utspelar sig i ett för vårt parlament viktigt ögonblick .
mr president, this debate is taking place at an important moment for this parliament.

denna handelskonflikt utspelar sig inom rättsordningen , och jag återupprepar, rättsordningen hos world trade organisation .
this trade dispute is taking place within the world trade organization 's legal system, and i use that term advisedly.

herr ordförande! i luftrummet ovanför kosovo utspelar sig 2000-talets videokrig med tilltagande perfektion.
with increasing sophistication, mr president, the ultimate video game of the 21st century is being played in the skies above the balkans.

för uen-gruppen. - (pl) fru talman! mycket beklagliga händelser har utspelat sig i ryssland.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, very sad events are taking place in russia.