Je was op zoek naar: utvecklingsklyftor (Zweeds - Engels)

var hittar vi dem som skall betala ännu större summor för att minska ännu mycket större utvecklingsklyftor?
where will we find the money for still much greater sums, to reduce the much greater differences in levels of development?

de europeiska samhällena är alltmer bekymrade över migrationen, som huvudsakligen beror på utvecklingsklyftor och som kräver en samordnad politisk lösning.
this approach would be entirely consistentwith the general direction taken by the eu in recent years in itsexternal relations, based on differentiated strategies by regionsor subregions.

den uppmanade till särskild uppmärksamhet på utvecklingsklyftor och sektoriella problem i den arktiska och subarktiska regionen och i det ryska kaliningrad-området.
it called for particular attention to be paid to development gaps and sectoral problems in the arctic and sub-arctic regions and the russian kaliningrad oblast.

detta styre skall karakteriseras av multilateralism, respekt för internationell rätt, miljöskydd, fredsarbete och undanröjande av utvecklingsklyftor mellan norra och södra halvkloten.
this type of governance must be of a multilateral nature and subject to international law, protect the environment, preserve peace and reduce the development gap between north and south on a global scale.

för det andra är en enhetlig budget- och skattepolitik ett försök att förse de nya medlemsstaternas finanser med tvångströja. man ignorerar deras särskilda utvecklingsbehov och hindrar dem därigenom från att göra sig av med eventuella utvecklingsklyftor.
secondly, a uniform budget and tax policy is an attempt to strait-jacket the finances of the new member states, ignoring their specific development needs, and thereby preventing them from eliminating any development gaps.

europaparlamentet kan inte fortsätta att vara likgiltigt inför tidens flyktingtragedier och det är inte heller möjligt för oss att känna trygghet i fästning europa så länge som det runt omkring oss finns så mycket mänsklig olycka och en sådan utvecklingsklyfta.
the european parliament cannot stand by impassively in the face of the present-day refugee tragedy, nor can we feel safe in fortress europe surrounded by such human misery and such a huge development divide.