Je was op zoek naar: utvecklingsproblem (Zweeds - Engels)

utvecklingsproblem
challenges of expansion

utvecklingsproblem i tyskland
development problems in germany

utvecklingsproblem i italien, s. 8 - 6.
development problems in italy, p. 8 - 6.

det finns utvecklingsproblem i europas yttersta randområden .
there are development problems in the ultra-peripheral regions.

a) hjälpa gränsregioner att övervinna sina särskilda utvecklingsproblem,
(a) assist border regions in overcoming their specific developmental problems;

egypten lider av överbefolkning och av alla utvecklingsproblem som är en följd av det.
egypt suffers from overpopulation and all the development problems which go with it.

rådet inser att södra sudan står inför avsevärda utvecklingsproblem oavsett resultatet av folkomröstningen.
the council recognises that south sudan faces significant development challenges regardless of the outcome of the referendum.

i drömmen förs han till ett land somskulle kunna vara vilket som helst av de fattigaländerna med utvecklingsproblem.
yet the country towhich his dream takes him could be any one ofthose states confronted with various problemsof development.

utskottet för regionalpolitik kommer mycket snart att utarbeta ett betänkande om öars utvecklingsproblem med största allvar .
the committee for regional policy will very shortly be developing in earnest a report on the development problems of islands.

vi måste beakta det faktum att det finns ett oheligt och osunt förhållande mellan utvecklingsproblem i afrika och konflikter.
we have to take account of the fact that there is an unholy and unhealthy relationship between developmental problems in africa and conflict.

dessutom kan åtgärder som inte har någon verkan på faktiska utvecklingsproblem leda till en växande brist på förtroende från allmänhetens sida.
in addition, measures that do not respond to real development problems can give rise to a growing lack of confidence on the part of the public.

det finansieras av strukturfonderna och syftar till att utarbeta samarbetsformer inom fattiga kvarter i städer och angripa utvecklingsproblem genom samordnade program.
this initiative, financed by the structural funds, involves establishing partnership-based integrated development programmes in deprived urban districts.

3.3 regionkommittén bekräftar att vart och ett av kandidatländerna uppvisar speciella regionala utvecklingsproblem och skillnader som kommer att kräva gemensamma strukturpolitiska insatser.
3.7 the cor must also guard against the danger of dispersing funds too widely.

a) att granska kritiska miljö- och utvecklingsproblem samt presentera realistiska förslag på hur dessa skulle kunna avhjälpas.
a) to re-examine critical environmental and development issues and to formulate realistic proposals for dealing with them

dessa regioner brottas med speciella utvecklingsproblem, i synnerhet merkostnader vid avsättningen av vissa produkter, vilka förorsakas av regionernas läge i gemenskapens yttersta randområden.
the regions concerned are facing specific development problems, and in particular additional costs incurred in the marketing of certain products as a result of their remoteness.

dessa regioner brottas med speciella utvecklingsproblem, i synnerhet extra kostnader vid avsättningen av vissa produkter, vilka förorsakas av regionernas belägenhet i gemenskapens yttersta randområden.
the regions concerned are facing specific development problems, and in particular additional costs incurred in the marketing of certain products as a result of their remoteness.

med andra ord skall vi ge konkreta svar på omvärldens stora förhoppningar att vi på ett intelligent sätt skall lösa miljö-, handels- och utvecklingsproblem.
this means we must not disappoint the confidence the world has in us. and that means delivering in terms of intelligent management of the environment, trade and development.

1.3.61 europaparlamentets resolution om utvecklingsproblem och strukturstöd med avseende på mål 1,2 och 5b i spanien (1994-1999).
reference: commission 12-1994, point 1.2.133

i mina ögon måste immigrationsfrågan vara nära kopplad till utvecklingsproblemen .
in my opinion, the issue of immigration will have to be closely linked to the problems of development.