Je was op zoek naar: utvecklingsprocess (Zweeds - Engels)

utvecklingsprocess
development process

att stödja stabilitetspaktens utvecklingsprocess.
to support the development of the stability pact process.

utvecklingsprocess av markens organiska material
evolution process of the soil organic component

likvärdighetsbedömningar bör därför underkastas en öppen utvecklingsprocess.
equivalence assessments should therefore be subject to an open, evolutionary process.

man måste naturligtvis undvika att en pågående utvecklingsprocess plötsligt
an abrupt end to a development process which is under way must of course be avoided.

det civila samhällets deltagande är avgörande för denna utvecklingsprocess.
the involvement of civil society is essential if progress is to be achieved.

jag ser det här som en utvecklingsprocess och inte som en revolutionär process.
i see this as an evolutionary rather than a revolutionary process.

så denna debatt utgör en del av en utvecklingsprocess och är viktig.
so this debate forms part of a developing process and is important.

men det väsentliga för mig är att detta är en ögonblicksbild av en utvecklingsprocess .
but the most important thing for me is that this is a snapshot of a process of development.

detta är dock inte slutet utan början på en utvecklingsprocess inom denna sektor.
rather than being the end of the road, however, this moment marks the start of a process of development in the sector.

ingen regional utvecklingsprocess kan lyckas om den inte bygger på utbildning och fortbildning.
it is impossible to ensure the long-term success of any regional development effort unless it is based on education and training.

att införliva miljödimensionen i utvecklingsländernas utvecklingsprocess är en viktig princip i gemenskapens utvecklingssamarbete.
integration of the environmental dimension into the development process is an important principle of community development cooperation policy.

under alla omständigheter borde europa kunna ta aktiv del i den sydamerikanska kontinentens utvecklingsprocess .
in any event, europe should register its interest in taking an active role in the development of latin america.

därför är det nödvändigt att stödja en ekonomisk utvecklingsprocess i europa som kan uttömma all potential.
that is why it is necessary to support the economic development process in europe, so as to tap all the available potential.

samarbetet mellan europaparlamentet och ecb befinner sig, liksom europeiska centralbankens arbetssätt , i en utvecklingsprocess .
cooperation between the european parliament and the ecb, as well as the operating methods of the european central bank, are in a process of evolution.

givare utanför eu som också är engagerade i en utvecklingsprocess i ett givet mottagarland ska också ges möjlighet att delta.
participation should be open to non-eu donors committed to the process in a given country.

5.3 rek anser att initiativen utgör ett starkt stöd för unionens utvecklingsprocess eftersom kandidatländerna omfattas av initiativen.
5.3 underlines that these initiatives will support the process of enlarging the european union, insofar as they provide for the involvement of the applicant countries.

(a) en utvecklingsprocess som leds av partnerlandet eller partnerregionen och i vilken landet eller regionen har egenansvar.
(a) a development process that is partner country or region led and owned;

anger ramen för gemenskapsbistånd från budgetposten ”miljö i utvecklingsländer” (b7-6200) som skall ge utvecklingsländerna möjlighet att integrera miljödimensionen i deras utvecklingsprocess.
sets out the framework for community assistance from the ‘environment in developing countries’ budget line (b7-6200) aimed at enabling developing countries to integrate the environmental dimension in their development process.