Je was op zoek naar: utvecklingsutskottet (Zweeds - Engels)

utvecklingsutskottet och jordbruksutskottet borde dela på ansvaret.
the committee on development and the committee on agriculture should share the responsibility.

utvecklingsutskottet framhåller att inkomstklyftan mellan rika och fattiga växer
the committee's draft resolution therefore includes a call on the convention,

genom utvecklingsutskottet har vi tagit itu med frågan om personminor .
through the development committee we have taken on the issue of landmines.

det handlar om ett betänkande om de mänskliga rättigheterna som behandlas i utvecklingsutskottet.
it is a human rights report going through development.

det är någonting som jag tillsammans med många andra dagligen arbetar för i utvecklingsutskottet.
it is something that i, along with many others, work for on a daily basis in the committee on development.

det finns också skäl till kritik , att man inte tagit hänsyn till yttrandet från utvecklingsutskottet .
it is also a matter for criticism that the opinion of the committee on development has not been taken into consideration.

(nl) herr talman! jag talar här i egenskap av gruppsamordnare i utvecklingsutskottet.
(nl) mr president, i am speaking here as our group coordinator in the committee on development.

jag vill även tacka mina kolleger från utvecklingsutskottet och från budgetkontrollutskottet, under herbert böschs effektiva ledning.
i would also like to thank my colleagues from the committee on development, and also from the committee on budgetary control, which was efficiently led by mr bösch.

konkret har utvecklingsutskottet beträffande budgeten 1997 kritiserat att stora belopp har överförts från en utvecklingsfond till en annan.
one of the committee's specific criticisms of the 1997 budget is that large amounts are transferred from one development fund to the next.

jag stödde helhjärtat den resolution som lades fram av utvecklingsutskottet om effekterna av den globala finansiella och ekonomiska krisen på utvecklingsländerna.
i endorsed with conviction the resolution tabled by the committee on development on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries.

beviset för detta är att betänkandet godkändes av alla medlemmar i utvecklingsutskottet och att en överväldigande majoritet i fiskeriutskottet godkände mitt betänkande.
and the proof of this is that the respective report was approved by all the members of the development committee, while an overwhelming majority of the fisheries committee approved my report.

jag vill tacka danutbudreikaitför hennes omfattande arbete med att utarbeta förslaget till betänkande och med att införa ändringsförslagen från mig och mina kolleger i utvecklingsutskottet.
i would like to thank ms budreikaitfor the extensive work that she has done in compiling the draft report and accommodating the amendments made by me and my colleagues on the committee on development.

parallellt med det tillfälliga utskottet för klimatförändringar bedrivs klimatpolitik också i europaparlamentets övriga utskott: i industriutskottet, miljöutskottet och utvecklingsutskottet.
unfortunately, in parallel to the temporary committee on climate change, climate policy is being pursued in the european parliament's other committees as well: in the committee on industry, in the committee on environment and in the committee on development.

utvecklingsutskottet avvisade redan i september enhälligt detta fiskeriavtal mellan europeiska unionen och guinea, och uttryckte tvivel om hur de medel som beviljas av europeiska unionen används.
the committee on development already unanimously rejected, in september, this fisheries agreement between the european union and guinea, expressing doubts over the use of the funds allocated by the european union.

(nl) jag talar nu som samordnare för gruppen för europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och europademokrater för utvecklingsutskottet.
(nl) i am speaking now as coordinator of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats for the committee on development.

utvecklingsutskottet har inom medbeslutandeförfarandet antagit ett första betänkande av maria carrilho (esp, p) om en förlängning av rådets förordning om decentraliserat samarbete.
in the first instance, it deems that the establishment of a future strategic framework of decentralised cooperation will require an assessment of the projects financed by the eu under this regulation and a debate on the issue.

– herr talman, mina damer och herrar! som medlem i det nya italienska socialistpartiet och ledamot av utvecklingsutskottet vill jag påpeka följande.
– mr president, ladies and gentlemen, as a member of the new italian socialist party and of the committee on development i wish to make the following remarks.

utvecklingsutskottet önskar också att man snabbt kan föreslå en första utvärdering av det nya förfarandets effekter , det s.k. förfarandet för" obligatoriska ursprungsuppgifter" .
the committee on development also hopes that there will soon be an initial assessment of the impact of the new'binding origin information ' procedure.

ni har nog insett att kampen mot klimatförändringen , åtminstone enligt utvecklingsutskottets uppfattning , därför hänger oupplösligt samman med kampen mot fattigdom och strävan att nå millennieutvecklingsmålen.
you will have realised that, as far as the committee on development is concerned, the fight against climate change is therefore irrevocably tied to the fight against poverty and the achievement of the millennium development goals.