Je was op zoek naar: utvidgningsperspektivet (Zweeds - Engels)

utvidgningsperspektivet förstärker säkerheten och stabiliteten i europa.
we then come to the important work of the convention on the future of europe.

detta är av särskild betydelse i samband med utvidgningsperspektivet.
this is particularly important in the perspective of enlargement.

slutligen talade han om utvidgningen, och sade att utvidgningsperspektivet inte skall ges upp.
he agreed with mr cohn-bendit that it was time to be more truthful, and called on all eu leaders to "simply and democratically speak for the peoples of europe" who had detached themselves from, and no longer trusted, brussels.

uppgiften är omfattande och brådskande och utvidgningsperspektivet gör den extra viktig och angelägen.
the reform task is clearly substantial and urgent; the prospect of enlargement gives it extra significance and urgency.

ett önskemål om att utvidgningsperspektivet skall framhävas mer i programmet på grund av att det skall löpa tio år.
the desire to better emphasise the enlargement perspective in the programme, given its 10-year timescale.

i utvidgningsperspektivet måste de fortsätta sina framsteg vad gäller att bringa sina regler i överensstämmelse med gemenskapens normer.
in the perspective of enlargement, they need to continue progress in aligning their rules with community standards.

utvidgningsperspektivet kräver en förändringsberedskap även inom den nuvarande unionen. internationella förändringar tvingar fram en reform av jordbruks- och strukturpolitiken.
the prospect of eastward enlargement requires a willingness to change, even within the existing european union.

jag påminde då om utvidgningsperspektivet . jag tog upp de interna reformer som man behöver ta itu med för att förbereda sig för ett större europa , men också för ett starkare europa.
i pointed out the prospect of enlargement, referring to the internal reforms that would have to be undertaken in order to prepare for a bigger and stronger europe.

spanien kommer, som ordförandeland, hur som helst att ge allt stöd till förenta nationerna , och vi hoppas att utvidgningsperspektivet kan komma att vara en sporre för att få ett slut på uppdelningen av ön .
throughout its presidency, spain will fully support the united nations ' efforts to resolve the situation. it is to be hoped that the prospect of enlargement will be an incentive to put an end to the division of the island.

den främsta anledningen till att kommissionen 1997 lade fram agenda 2000 var nämligen att europeiska rådet vid sitt möte i madrid(') uppmanat den att göra en detaljerad analys av finansieringssystemet och lägga fram ett förslag till unionens framtida ekonomiska ram med beaktande av utvidgningsperspektivet.
the commission launched agenda 2000 in 1997 largely as a response to the european council's call at madrid for an in-depth analysis of the financing system and a proposal for a financial framework geared to enlargement (2).

ur utvidgningsperspektiv är övergångsperioden på fem år innan ett nytt beslut till kvalificerad majoritet kan tas riskfyllt.
from the perspective of enlargement, the transition period of five years before a new decision on qualified majority voting can be taken is risky.