Je was op zoek naar: uzbekiska (Zweeds - Engels)

uzbekiska
uzbek

uzbekiska (latinsk)
uzbek latin

installerar stöd för uzbekiska i %productname %productversion
installs uzbek support in %productname %productversion

den uzbekiska delegationen leddes av uzbekistans utrikesminister abdulaziz kamilov.
the uzbek delegation was headed by mr abdulaziz kamilov, foreign minister. ister.

islam karimovs auktoritära regim kväver det uzbekiska folkets demokratiska strävanden.
islam karimov’s authoritarian regime is stifling the democratic ambitions of the uzbek people.

händelserna i andijan är ett uttryck för den uzbekiska nationens motstånd mot förtrycket.
the events in andijan are the expression of the resistance of the uzbek nation against oppression.

rådet antog en gemensam ståndpunkt om förlängning av viseringsrestriktionerna för åtta uzbekiska tjänstemän.
the council adopted a common position renewing visa restrictions against eight uzbek officials.

den brutalitet med vilken den uzbekiska regeringen har svarat får marken att rämna i uzbekistan.
the brutality with which the uzbek government has responded is setting the earth smouldering in uzbekistan.

denne tvangs avbryta sitt uppdrag eftersom de uzbekiska myndigheterna vägrade att ge honom visum.
his mission had to be aborted because the uzbek authorities refused to grant him a visa.

den 15 oktober 2007 manade rådet de uzbekiska myndigheterna till vidare framsteg på området mänskliga rättigheter.
on 15 october 2007, the council called on the uzbek authorities to make further progress in the area of human rights.

jag skulle speciellt vilja uppmärksamma rådet och kommissionen på de begränsningar som de uzbekiska myndigheterna ålägger kristna.
i would ask the council and the commission to pay particular attention to the restrictions which the authorities in uzbekistan impose on christians.

trots svårigheterna försöker den uzbekiska regeringen att fördjupa reformerna på det ekonomiska området och förbättra skyddet av mänskliga rättigheter .
despite these problems, the uzbek government is working to step up the economic reforms and to improve the protection of human rights.

vårt stöd för interimsavtalet förutsätter att såväl rådet som kommissionen övertygar de uzbekiska myndigheterna om att artikel 1 är väsentlig för avtalet.
our support for the interim agreement presupposes that both the council and the commission can convince the authorities in uzbekistan that article 1 is essential for the agreement.

dessutom betonade rådet behovet av att de uzbekiska myndigheterna tar itu med de bakomliggande orsakerna till instabiliteten i landet genom att genomföra djupgående inre reformer.
additionally, the council stressed the need to deal with the underlying causes of instability in the country through in-depth internal reforms to be implemented by the uzbek authorities.

denna delegation består av sju ledamöter och leds av erkin vakhidov , ledamot i utskottet för internationella frågor och interparlamentariska förbindelser i det uzbekiska parlamentet .
the delegation comprises seven members and is headed by mr erkin vakhidov, a member of the uzbek parliament committee for international affairs and interparliamentary relations.

i detta sammanhang uppmärksammar rådet osse:s och odihr:s rapport om rättegångsövervakning i uzbekistan som publicerades den 21 april 2006 och de uzbekiska myndigheterna svar.
in this context, the council notes the 'report from the osce / odihr trial monitoring in uzbekistan', issued on 21 april 2006 and the response by the uzbek authorities.

medborgarskap: a) uzbekiskt, b) afghanskt.
nationality: (a) uzbek, (b) afghan.