Je was op zoek naar: vägtransportföretagen (Zweeds - Engels)

vägtransportföretagen har drabbats hårt av den finansiella och ekonomiska krisen.
road transport operators are being hit hard by the financial and economic crisis.

en stor majoritet av vägtransportföretagen är för en ändring av den nuvarande situationen.
the great majority of the hauliers support a change to the current situation.

de kommer också att göra det lättare för vägtransportföretagen att effektivt utnyttja sin etableringsrätt.
they will also facilitate the effective exercise of the right of establishment by road transport operators.

de bidrar till att förbättra trafiksäkerheten och förarnas arbetsvillkor, och till mer rättvisa konkurrensvillkor för vägtransportföretagen.
they contribute to improving road safety, drivers’ working conditions and fair competition between road transport companies.

2.6 under 2012 hade vägtransportföretagen sammanlagt 2 393 995 anställda i 23 medlemsstater.
2.6 in 2012, road freight transport companies employed a total of 2 393 995 workers across 23 eu member states.

vägtransportföretagen och deras sammanslutning internationella vägtransportunionen (iru) ansåg att dessa däckklasser skulle ingå i märkningssystemet.
the road transport companies, including their federation, the international road transport union (iru), called for these tyre classes to be included in the labelling scheme.

genom att fastställa inom vilken tid de relevanta uppgifterna måste överföras från fordonsenheten och förarkortet, harmoniseras villkoren för vägtransportföretagen ytterligare inom unionen.
by determining the maximum period within which the relevant data shall be downloaded from the vehicle unit and the driver card, conditions for road transport undertakings will be further harmonised throughout the union.

texten har drabbats av de externa kostnaderna på grund av krisen, med vilket jag menar att vägtransportföretagen utövar avsevärda påtryckningar och hyser allvarliga farhågor.
it is suffering from the external costs of the crisis, by which i mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.

framtida beslut i denna fråga bör fattas med full hänsyn till den skattebörda som redan belastar vägtransportföretagen, inbegripet fordonsskatter och punktskatter på bränsle.
any future decision on this question should take full account of the tax burden already borne by road haulage companies, including vehicle taxes and fuel excise duties.

detta för att man under alltmer konkurrensutsatta betingelser skall kunna upprätthålla en konkurrens på rättvisa villkor mellan vägtransportföretagen, att säkerheten på vägarna skall kunna förbättras och chaufföremas ar betsvillkor skall kunna förbli rimliga.
it provides, in particular, for: the designation of a single central monitoring agency in one member state to develop and coordinate a national monitoring strategy; the development of an intra-community system for the electronic exchange of information; and the creation of a com mittee in which issues relating to the monitoring of social legislation can be examined.

sådana gemensamma bestämmelser kommer att bidra till att höja nivån på yrkeskunnandet i vägtransportföretagen, rationalisera marknaden, förbättra kvaliteten på tjänster, i vägtransportföretagens, deras kunders och hela näringslivets intresse, samt öka trafiksäkerheten.
such common rules will contribute to the achievement of a higher level of professional qualification for road transport operators, the rationalisation of the market and an improved quality of service, in the interests of road transport operators, their customers and the economy as a whole, together with improvements in road safety.

Överallt i europa har man i åratal lagt ned järnvägsförbindelser för att gynna de privata vägtransportföretagens intressen i alla dess former .
for decades, rail services have been withdrawn in all parts of europe for the benefit of the private road-haulage and bus companies.