Je was op zoek naar: välbehövd (Zweeds - Engels)

en bindande stadga är ett oeftergivligt krav och en nödvändighet i en välbehövd konstitution.
a binding charter is an indispensable requirement and a necessary part of a much-needed constitution.

vi föreslog europeiska garantier bara för att komplettera nato:s bestämmelser med en välbehövd europeisk dimension.
we proposed european guarantees simply to complement nato provisions with a much-needed european dimension.

eu-medborgarna är stolta över denna solidaritetspolitik , och den är eftertraktad och välbehövd av medborgarna i utvecklingsländerna .
european citizens are proud of this policy of solidarity and citizens of the developing world covet and need it.

Är ni beredd att genomföra en ytterst välbehövd ändring av politiken för att prioritera människor framför vinster och sociala intressen framför konkurrensintressen?
are you prepared to bring about an urgently needed change of policy to put people ahead of profits and social interests ahead of competitive ones?

en förordning från europaparlamentet och rådet om transport av avfall är en mycket viktig och välbehövd rättsakt, som tyvärr har dröjt alldeles för länge.
a regulation of the european parliament and of the council on shipments of waste is a very important piece of legislation which is much needed and is, unfortunately, long overdue.

rapporten visar att fördelen med dem är att detgår att få kontakt med en mycket problematiskmissbrukargrupp och att man kan arbeta för att de skall fåtillgång till välbehövd primärvård, socialtjänst ochbehandling.
thereport shows that they are successful in establishing contactwith a highly problematic group of drug users and inpromoting their access to much needed primary healthcareas well as social and treatment services.

transaktivister har berömt hennes beslut att komma ut, eftersom det ger transpersoner välbehövd synlighet och ett erkännande som behövs i kampen för hbt-personers rättigheter.
trans activists have praised her decision to come out, granting visibility and a legitimacy greatly needed for transgender people in the ongoing struggle for lgbtt rights.

det är därför som det är så viktigt att svara ordentligt och utan försening på president nicolas sarkozys förslag att inrätta en så kallad visemannakommitté, som skulle ge denna debatt mycket välbehövd stimulans och leda den i rätt riktning.
that is why it is so important to respond properly and without delay to president sarkozy's proposal to establish a so-called committee of wise men, which would provide the much-needed impetus and direction for this debate.

detta meddelande är inte avsett att vara ett utkast till förslag , utan snarare det första i en rad arbetsdokument som är avsedda att förtydliga omständigheterna och ge litet välbehövd struktur och form till vad som fram till nu varit en något förvirrad debatt.
this is not intended to be a draft proposal; rather it is the first in a series of working documents designed to clear the ground and provide some much needed structure and form to what has been up to now a somewhat confused debate.

ungdomarna har en avgörande roll att spela för att lissabonmålen ska kunna uppnås att skapa nya arbetstillfällen, ökad tillväxt och hållbar utveckling, eftersom ungdomarna utgör den framtida arbetskraften och den källa ur vilken välbehövd forskarkapacitet, innovationsförmåga och entreprenörskap kommer att hämtas i framtiden.
young people have a significant contribution to make to the lisbon goals of boosting jobs and growth and to sustainable development, as they make up the future work force, and are the future source of much-needed research capabilities, innovation and entrepreneurship.

näringen ger upphov till välbehövd sysselsättning i vissa mindre utvecklade regioner, den ökar konsumenternas urval av fisk, skaldjur och andra ätliga akvatiska produkter och bidrar till att minska gemenskapens handelsunderskott för fisk- och skaldjursprodukter. produkter.
attempts have been made to broaden the repertoire of spanish cooks with publication of fish recipes.

skydd mot alltför stor import , ett inkluderande av bär på listan över känsliga produkter , utökat stöd till producentgrupper och kompensation för bär som inte säljs under krisen är alla mycket välbehövda lösningar.
protection against excessive imports, inclusion of soft fruits on the list of sensitive items, increased aid to groups of producers and compensation for fruit not sold during the crisis are all solutions that are badly needed.