Je was op zoek naar: välla (Zweeds - Engels)

nästa sommar kommer dessa sedlar att välla in.
next summer, these notes will be everywhere.

domedagsvisionerna om att arbetstagare skulle välla in från de central- och östeuropeiska länderna har visat sig vara ogrundade.
the doomsday predictions of a flood of workers from central and eastern europe have proved to be unfounded.

sudans regering låter sina trupper välla in i regionen och förlängningen av afrikanska unionens mandat med tre månader är endast ett andrum.
the government of sudan is pouring its troops into the region and the extension of the african union’ s mandate by three months is only a breathing space.

inte ett ord om de negativa konsekvenserna av att miljoner turkar kommer att välla in på gemenskapens arbetsmarknad , om förhandlingarna eventuellt leder till turkiskt medlemskap .
not a word about the negative consequences of the deluge of millions of turks if the negotiations on enlargement and accession go ahead and turkey gains access to the community 's labour market.

likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

sedan lät han mig gå ut genom norra porten och förde mig omkring på en yttre väg till den yttre porten, den som vette åt öster. där fick jag se vatten välla fram på södra sidan.
then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

det historiska hatet mot araber väller fram.
the historical hatred of the arabs wells up.