Je was op zoek naar: välunderbyggt (Zweeds - Engels)

argumentet befanns därför inte vara välunderbyggt.
therefore, the argument was found unsubstantiated.

den slutgiltiga rapporten har utarbetats av föredraganden på ett snyggt och välunderbyggt sätt .
the rapporteur 's drafting has made the final report fair and a polished piece of work.

för att fatta ett välunderbyggt beslut är det avgörande med tillgång till tillräckligt med information av god kvalitet.
in making an informed decision access to sufficient, good quality information is crucial.

dessutom ska vårdsystem och vårdgivare se till att patienterna får den information de behöver för att kunna göra ett välunderbyggt val om sin vård.
it also requires health systems and healthcare providers to ensure patients are given the information they need to make an informed choice about their treatment.

det samarbetsvilliga exporterande handelsföretaget hävdade att kommissionen inte lyckats fastställa ett välunderbyggt orsakssamband när det gäller importen av den berörda produkten.
the cooperating exporting trader argued that the commission failed to establish a well founded causation with regard to the imports of the product concerned.

jag anser i och för sig förfaringssättet välunderbyggt, men politiskt är jag ense med parlamentet om att vi inte kan undgå att lägga fast bindande regler.
i would say that this approach is basically a sound one, but in political terms, i would agree with parliament that we cannot avoid laying down binding rules.

2.1 hälsa och högkvalitativ vård är en del av den europeiska sociala modellen som inbegriper omistliga värden som solidaritet och bör utvecklas på ett välunderbyggt sätt4.
2.1 health and high-quality-healthcare is part of the european social model, built on essential values such as solidarity, and should be actively developed4.

när förslagen diskuterades i kanslierna kom också några nya frågor upp, som måste besvaras på ett välunderbyggt sätt , vilket delvis också kräver ytterligare analyser.
as part of the discussion of the proposals between the various cabinets, some new issues arose , issues that required in-depth responses and in some cases further analysis.

parlamentet förnyar sitt krav på att få en utvärderingsrapport om genomförda innovativa åtgärder avseende föregående programplaneringsperioder. denna skall utgöra grunden för utvecklingen av ett mer välunderbyggt och effektivt tillvägagångssätt i framtiden.
amended proposal for a european parliament and council regulation (ec) amending council regulation (ec) no 2236/95 laying down general rules for the granting of commu nity financial aid in the field of trans-european networks.

europaparlamentet och rådet ska, i enlighet med tillämpliga regler, ha tillgång till alla relevanta handlingar från eidmr för att säkerställa att parlamentet och rådet har möjlighet att utöva sina kontrollbefogenheter på ett välunderbyggt sätt.
in order to ensure that they are able to exercise their powers of scrutiny in an informed manner, the european parliament and the council shall have access to all eidhr documents relevant for that exercise, in accordance with the applicable rules.

sådant ensidigt utlämnande av de mest restriktiva licensvillkoren vore ett sätt att ge standardiseringsorganet möjlighet att fatta ett välunderbyggt beslut på grundval av fördelar och nackdelar med olika teknikalternativ, inte endast ur ett tekniskt perspektiv utan också vad gäller prissättning.
such unilateral ex ante disclosures of most restrictive licensing terms would be one way to enable the standard-setting organisation to take an informed decision based on the disadvantages and advantages of different alternative technologies, not only from a technical perspective but also from a pricing perspective.

det skall också ingå information om konsumentens rättigheter och kostnaden för dem (särskilt rätten att och kostnaden för att betala tillbaka i förtid och häva avtalet), så att konsumenten kan fatta ett välunderbyggt beslut.
it will also include information on the rights of the consumer and their cost (in particular the right to and cost of repaying early and withdrawing), so that the consumer can make his transaction decision in full knowledge.

information och rådgivning: forumet skulle på ett välunderbyggt sätt visa på såväl framgångar som brister och misslyckanden när det gäller politiken för att genomföra målen för hållbar utveckling samt främja framgång genom sakkunskap från olika intressenter, genom utbyte av bästa praxis och genom att ta tillvara långsiktiga perspektiv och också ta in nya.
information and advice: the forum would show both policy successes and policy shortcomings and failures on the implementation of sdgs in an informed way and foster success through expertise from various stakeholders, exchange on best-practice as well as through safeguarding the long-term horizon and bringing in new perspectives.

dessutom ska europaparlamentet i enlighet med relevanta interinstitutionella avtal i ärendet ges tillgång till dokument så att rätten till kontroll enligt europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 182/2011 [4] kan utövas på ett välunderbyggt sätt.
in addition, according to the relevant inter-institutional agreements on the matter, the european parliament is to be given access to documents in order for the right of scrutiny under regulation (eu) no 182/2011 of the european parliament and of the council [4] to be exercised in an informed manner.