Je was op zoek naar: vändskiva (Zweeds - Engels)

vändskiva
ridging share

vändskiva för våningskopplare
selector return pulley

vändskiva för släpvagnens styraxel
trailer steered axle turntable

system för manövrering av vändskiva
turntable control systems;

chassit är utrustat med en vändskiva.
the chassis is fitted with a ‘fifth wheel’.

högsta höjd för vändskiva (standardiserad): …
maximum height of the fifth wheel (standardised): …

högsta höjd för vändskiva (standardiserad) (g)
maximum height of the fifth wheel (standardised) (g)

2.2.2högsta höjd för vändskiva (standardiserad)(h):
maximum height of the fifth wheel (standardized) (h):.

en vändskiva, en varvtalsmätare eller någon annan metod kan användas.
a fifth wheel, a revolution counter or some other method may be used.

kopplingen som används för en fordonskombination ska bestå av en axeltapp och en vändskiva.
the coupling to be used for a vehicle combination shall consist of a king pin and a fifth wheel.

kopplingen som används för en fordonskombination ska inte bestå av en axeltapp och en vändskiva.
the coupling to be used for a vehicle combination shall not consist of a king pin and a fifth wheel.

de skriver visserligen under på koden , men fungerar i vissa fall som vändskiva för illegal vapenhandel .
they may subscribe to the code, but in certain cases act as the hub of the illegal arms trade.

ett fordon i kategori o försett med en vändskiva som bär upp en påhängsvagn så att denna konverteras till en släpvagn.
a vehicle of category o equipped with a fifth-wheel coupling to support a semi-trailer with a view to converting the latter into a trailer.

monteringsplattan kan medge rörlighet i det horisontella planet för att bilda en rörlig vändskiva – se bilaga 5, punkt 9.
the mounting plate may have provision for moving horizontally, that is to form a sliding fifth wheel — see annex 5, paragraph 9.

den tekniska tjänsten skall kontrollera om det färdigbyggda eller etappvis färdigbyggda fordonet eller dragfordonet för påhängsvagn utan vändskiva skall betraktas som ett terränggående fordon i enlighet med kraven i bilaga ii till direktiv 70/156/eeg.
the technical service must verify if the complete or completed vehicle, or the semi-trailer towing vehicle (semi-trailer tractor) without fifth wheel is to be considered as an off-road vehicle according to the requirements laid down in annex ii to directive 70/156/eec.

sammansatta spår, vändskivor, stoppbockar och lastmallar,
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;