Je was op zoek naar: värmeeffekt (Zweeds - Engels)

värmeeffekt
heat rating

värmeeffekt/elförbrukning
heat output/electricity input

nominell avgiven värmeeffekt
rated heat output

nominell avgiven värmeeffekt ≤ 6 kw
rated heat output ≤ 6 kw

vid nominell avgiven värmeeffekt och högtemperaturdrift [1]
at rated heat output and high-temperature regime [1]

nominell avgiven värmeeffekt ≤ 6 kw: 39 db.
rated heat output ≤ 6 kw: 39 db;

nominell avgiven värmeeffekt > 30 kw och ≤ 70 kw
rated heat output > 30 kw and ≤ 70 kw

vid kraftvärmepannans nominell avgiven värmeeffekt med aktiverad extra värmegenerator
at rated heat output of cogeneration space heater with supplementary heater enabled

fusionsreaktionerna i iter kommer att generera en värmeeffekt på omkring 500 mw.
fusion reactions in iter will generate around 500 mw of heat. iter will integrate the technologies essential for a fusion reactor.

nominell avgiven värmeeffekt varmvattenberedarens deklarerade värmeproduktion vid vattenuppvärmning vid standardförhållanden, uttryckt i kw.
‘rated heat output’ means the declared heat output of the water heater when providing water heating at standard rating conditions, expressed in kw;

nominell avgiven värmeeffekt > 12 kw och ≤ 30 kw: 41 db.
rated heat output > 12 kw and ≤ 30 kw: 41 db;

medlemsstaterna skall tillåta import av mjölk och mjölkbaserade produkter som har genomgått en enda värmebehandling med en värmeeffekt
member states shall authorise imports of milk and milk-based products that have undergone:

tillsatsvärmare en sekundär värmare som genererar värme där värmebehovet är större än den primära värmarens nominella avgivna värmeeffekt.
‘supplementary heater’ means a non-preferential heater that generates heat in cases where the heat demand is greater than the rated heat output of the preferential heater;

så länge det handlar om en värmeeffekt på mellan några och några tiotal mwth är geotermin därmed också ett bidrag till den decentraliserade energiförsörjningen.
provided the heat output ranges from just a few to several tens of mwth geothermal energy still makes a contribution to decentralised energy supply.

för elpannor för central rumsuppvärmning och elpannor med inbyggd tappvarmvattenberedning den nyttiggjorda verkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %,
for electric boiler space heaters and electric boiler combination heaters, the useful efficiency at rated heat output, expressed in %;

för elektriska pannor för central rumsuppvärmning och elektriska pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning, nyttoverkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %.
for electric boiler space heaters and electric boiler combination heaters, the useful efficiency at rated heat output, expressed in %;

deklarerade värden för nominell avgiven värmeeffekt, säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, energieffektivitet vid vattenuppvärmning, ljudeffektnivå och utsläpp av kväveoxider ska rundas av till närmaste heltal.
declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall be rounded to the nearest integer.

för värmare utrustade med tillsatsvärmare ska mätningar och beräkningar av nominell avgiven värmeeffekt, säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, energieffektivitet vid vattenuppvärmning, ljudeffektnivå och utsläpp av kväveoxider ta hänsyn till tillsatsvärmaren.
for heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the supplementary heater.

märkeffekt (uttryckt i kw): den högsta av tillverkaren fastställda och garanterade värmeeffekt som kan avges under kontinuerlig drift under förutsättning att den av tillverkaren angivna nyttoverkningsgraden uppfylls.
effective rated output (expressed in kw): the maximum calorific output laid down and guaranteed by the manufacturer as being deliverable during continuous operation while complying with the useful efficiency indicated by the manufacturer,

värmefaktor (cop – ”coefficient of performance”) är förhållandet mellan värmeeffekt och den el som fordras för en viss källa och utgående temperatur.
coefficient of performance (cop) is the ratio of heat output to electricity input for a specified source and output temperature.