Je was op zoek naar: värpreden (Zweeds - Engels)

mekaniserade värpreden
mechanized laying nests

det finns planer på att alla nya uppfödningssystem som införs skall ha värpreden, sittpinnar och sandbad.
all new rearing systems will have to have nests, perches and litter.

förbättrade så tillvida att de inte bara innehåller sittpinnar, som sades här, utan även värpreden och sprättutrymmen.
these are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.

utskottet kritiserade också avsaknaden av en utförlig definition av de nya burar som försetts med värpreden, sittpinnar och strö, och som i framtiden kommer att vara de standardburar som gäller.
also regrettable in the committee's view is the fact that the new 'enriched' cage with a nestbox, perches and litter, which in future is to be the standard cage, is not defined in detail.

golvvmatta för värprede
floor mat for laying nest