Je was op zoek naar: väskan (Zweeds - Engels)

var är väskan?
where's the bag?

jag vill ha den väskan.
i want that bag.

tullarna går dit och öppnar väskan.
the officers went to the check-in desk and one of them opened the suspicious bag.

koka omedelbart väskan i exakt 10 minuter.
from that moment, boil for ten minutes exactly.

du behöver inte ens plocka upp nätadaptern ur väskan.
you don't even need to take the power adapter out of your bag.

när innehållet i väskan är för kompakt för att analyseras.
when the contents of the screened bag are too dense to be analysed.

låt musen slinka ner i väskan när du är på språng.
the compact design makes it easy to slip the mouse into a bag when you're on the go.

han sade naturligtvis inget förrän jag hade stängt och spänt igen väskan.
he couldn't have said a word until i'd got the bag shut and strapped, of course.

du behöver inte koppla ur mottagaren när du packar ner datorn i väskan.
with the tiny wireless receiver, there's no need to plug and unplug when you're on the move.

meddelandet ska visas så att det inte skymmer bilden av väskan eller försändelsen.
the message shall be presented so that it does not obscure the image of the bag or consignment to which it refers.

och jag tror det är bäst att ni tittar lite närmare på den där väskan! !
“and if i were you i would check that bag!” !”

den är så liten att du inte behöver ta ur den när du packar ner datorn i väskan.
it's so small, there's no need to unplug it when you move around.

det är bara att stoppa headsetet i väskan, portföljen eller ryggsäcken när du är på språng.
you can easily slip the headset into a bag, briefcase, or backpack and take it with you.

om du har en vanlig trådlös mottagare behöver du förmodligen koppla ur den när du stoppar datorn i väskan.
with most wireless receivers, you need to plug and unplug them every time you pack up your notebook.

unibody-höljet gör även att macbook air är extremt tålig, så du kan slänga ner den i väskan och dra fram den när du vill.
the unibody also makes macbook air amazingly durable. so you can throw it in your bag then pull it out wherever you happen to go without a second thought.

den får lätt plats i väskan, eller till och med i fickan, men inte på bekostnad av kvaliteten - du kan ringa videosamtal i 720p.
it easily fits in your bag or even pocket and doesn't sacrifice performance to do so - featuring full 720p video calls.

tror de att narkotikahandlarna tar väskan och åker till gränsen mellan luxemburg och belgien bara för att schengenavtalet inte följs, och där snällt väntar på frågan "har ni något att förtulla"?
do they really think that by disregarding schengen they will persuade drug dealers to turn up at the border between luxembourg and belgium with their suitcases and wait politely to be asked if they have anything to declare?

jag vet att jag har syndat på den punkten vid ett antal tillfällen: jag har försökt att ta med för många väskor ombord och ibland har jag blivit tillsagd av flygbolaget att lämna väskan vid trapporna och den har lagts in i lastrummet.
i know that i have been a sinner in that regard on a number of occasions: i have tried to take too many bags on and sometimes i have been told by the airline to leave the bag at the steps and it gets put in the hold.

väskan är täckt av synlig plast (i form av plattor, duk eller folier) på alla ytor, det finns inga fack inuti och den kan stängas på översidan med ett blixtlås.
the bag is visibly coated with plastic sheeting on both surfaces, there are no compartments inside, and it can be closed on the top with a zip fastener.

eds (explosive detection system): ett system eller en kombination av olika tekniker för att upptäcka och med hjälp av alarm avslöja förekomsten av sprängämnen i bagage, oavsett vilket material väskan är tillverkad av.
"eds" - explosive detection system. a system or combination of different technologies which has the ability to detect, and so to indicate by means of an alarm, explosive material contained in baggage, irrespective of the material from which the bag is made.