Je was op zoek naar: växa fram (Zweeds - Engels)

en tvåpartsdialog håller också på att växa fram.
bipartite dialogue is also developing.

riktiga politiska partier håller på att växa fram.
real political parties are coming into being.

jag skulle gärna se ett strategiskt partnerskap växa fram.
i would like to see a strategic partnership developing.

nya anställningsformer växer fram.
new types of employment are emerging.

jag förväntar mig att en ståndpunkt ska växa fram genom grönboken.
i expect a position to emerge from the green paper.

ett annat sätt växer fram.
another way is to be opened up.

en katastrof håller på att växa fram alldeles vid vår yttre gräns.
a disaster is unfolding immediately beyond our external border.

alternativet till en framgångsrik doharunda håller tyvärr redan på att växa fram.
the alternative to a successful doha round is sadly already emerging.

herr talman! världens största gemensamma rättsområde är på väg att växa fram.
mr president, the world ' s largest common legal area is on the way to becoming a reality.

vilket slags europeisk union håller på att växa fram, kommissionär oreja?
what kind of european union is emerging, mr oreja?

det har växt fram en stor opposition i georgien.
considerable opposition has emerged in georgia.

den bild som växer fram visar avsevärda framsteg.
the emerging picture is one of significant progress.

partnerskap var det tema som växte fram under toppmötet.
the theme that emerged from the summit was one of partnership.

den måste beaktas allteftersom vår gemensamma politik växer fram.
it must be kept under review as our common policies develop over time.

deras tankegångar utvecklas och verkliga alternativa förslag växer fram.
their thinking is developing and truly alternative proposals are emerging.

stalinismen och nazismen växte fram tillsammans och delade europa med en järnridå.
stalinism and nazism evolved together and divided europe with an iron curtain.

insatsen skulle bli allt större över tiden allteftersom fler kostnadseffektiva tekniker växer fram.
the effort would become greater over time as a wider set of cost-effective technologies becomes available.

3.7.3 socialt företagande har växt fram utifrån skilda nationella förhållanden.
3.7.3 social enterprise has emerged within varying national contexts.

3.7.3 socialt företagande har växt fram med utgångspunkt i olika nationella kontexter.
3.7.3 social enterprise has emerged based on varied national contexts.

felfri, dvs utan fläckar, blad som växer fram mellan blommorna, frostskador, stötskador.
free from defects, such as blemishes, protruding leaves in the head, traces of frost, bruising.