Je was op zoek naar: växelkursrörelser (Zweeds - Engels)

justeringar för växelkursrörelser beräknas av ecb.
the adjustments for movements in exchange rates are calculated by the ecb.

att förklara eller ens förutspå växelkursrörelser är extremt svårt, både på kort och lång sikt.
explaining or even predicting exchange rate movements is extremely difficult, both in the short and in the long run.

unionen betonar behovet av a undvika alla former av protektionism samt av a undvika växelkursrörelser som sy ar till a uppnå kortfristiga konkurrensfördelar.
it stresses the need to avoid all forms of protectionism and to avoid engaging in exchange-rate moves aimed at gaining short-term competitive advantages.

växelkursrörelser gentemot euron som sker mellan rapporteringstillfällena per slutet av perioden ger upphov till förändringar i värdet av tillgångar eller skulder i utländsk valuta när de uttrycks i euro.
movements in exchange rates against the euro that occur between end-period reporting dates give rise to changes in the value of foreign currency assets and liabilities when expressed in euro.

enligt denna metod inriktas bedömningen enbart på de övriga erm-valutornas växelkursrörelser i för hållande till deras nedre fluktuationsutrymme gentemot den starkaste valutan.
under this approach, the focus of the assessment is confined to the exchange rate movements of the other erm currencies with respect to their lower fluctuation margin against the strongest currency.

ecb-rådet diskuterade den senaste tidens växelkursrörelser mellan de större valutorna samt även den senaste tidens euroförsvagning och utvärderade möjliga följder för prisstabiliteten i euroområdet.
the governing council discussed recent movements in the exchange rates between the major currencies, including the recent decline of the euro, and examined their possible implications for price stability in the euro area.

det är särskilt två potentiella fördelar med medlemskapet i euroområdet som har kommit i förgrunden: för det första skulle det avlägsna risker för plötsliga och omstörtande växelkursrörelser, och för det andra skulle det ge inhemska institut tillgång till likviditet i euro från centralbanken.
in particular, two potential benefits of euro membership have come to the forefront: first, it would eliminate the risk of sudden and disruptive exchange rate movements; and, second, it would grant domestic institutions access to euro central bank liquidity.

eftersom de flesta av ecb:s tillgångar och skulder periodiskt omvärderas till marknadsaktuella växelkurser och värdepapperspriser är ecb:s lönsamhet mycket beroende av växelkursrörelser och, om än i mindre utsträckning, ränteexponeringar.
since most of the ecb’s assets and liabilitiesare periodically revalued at current marketexchange rates and security prices, the ecb’sprofitability is very dependent on exchangerate movements and, to a lesser extent, interestrate exposures.

den långfristiga räntenivån är en funktion av realräntan, den förväntade inflationen samt riskpremier (som i huvudsak samman hänger med bristande skuldåterbetalningsförmåga, förväntade växelkursrörelser och osäkerhet om inflations- och växelkursförväntningar).
the level of the longterm interest rate is a function of the underlying real rate, the expected inflation rate, and risk premia (related mainly to default on repayment of debt, expected exchange rate movements and uncertainty attached to inflation rate and exchange rate expectations).