Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inrätta en växtskyddsmyndighet med tillräckligt med personal och tillhandahålla en lämplig laboratoriekapacitet när det gäller växtskydd.
establish a properly staffed plant health authority and provide appropriate laboratory capacity to the phytosanitary services.
den officiella växtskyddsmyndighet som har inrättats enligt internationella växtskyddskonventionen skall företrädesvis utses för detta ändamål.
the official plant protection organisation set up under the ippc shall preferably be designated for this purpose.
den officiella växtskyddsmyndighet, som har inrättats enligt internationella växtskyddskonventionen skall företrädesvis utses för detta ändamål.
the official plant protection service set up under the international plant protection convention (ippc) shall preferably be designated for this purpose.
vid en gemensam inspektion tillåter emellertid den berörda medlemsstaten införsel av en försändelse till gemenskapen endast om dess växtskyddsmyndighet och kommissionen är överens.
however, in the case of a joint inspection, the member state concerned will only allow the introduction of a consignment into the community if its plant protection organisation and the commission are in agreement.
medlemsstaterna skall säkerställa att deras växtskyddsmyndighet underättar växtskyddsmyndigheten i den återutförande medlemsstaten om alla de fall där växter, växtprodukter eller andra föremål som kommer från denna medlemsstat har vägrats införsel på grundval av förbud eller begränsningar som berör växtskydd.
member states shall ensure that their plant protection organisation inform that of the forwarding member state of all cases where plants, plant products or other objects coming from that member state have been intercepted as being subject to prohibitions or restrictions relating to plant-health measures.
av representanter för en medlemsstats officiella växtskyddsmyndighet eller, på dess ansvar, av andra tjänstemän, då det gäller uttalanden eller åtgärder som rör utfärdandet av de certifikat som specificeras i artikel 7.1 eller artikel 8.2,
by representatives of the official plant protection service of a member state or, under their responsibility, by other public servants, in the case of statements or measures related to the issuing of the certificates specified in article 7(1) or article 8(2);
det kan, med hjälp av tekniska arrangemang mellan kommissionen och de behöriga organen i vissa tredje länder som godkänns i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, avtalas att de verksamheter som avses i artikel 13.1 i också får utföras under kommissionens överinseende och i enlighet med relevanta bestämmelser i artikel 21 i det avsändande tredje landet, i samarbete med den officiella växtskyddsmyndigheten i det landet.
it may be agreed, in technical arrangements made between the commission and the competent bodies in certain third countries and approved in accordance with the procedure referred to in article 18(2), that activities referred to in article 13(1)(i) may also be carried out under the authority of the commission and in accordance with the relevant provisions of article 21 in the consignor third country, in cooperation with the official plant protection organisation of that country.