Je was op zoek naar: vårdförsäkring (Zweeds - Engels)

vårdförsäkring
nursing insurance

63varken den franskspråkiga gemenskapen eller den tyskspråkiga gemenskapen tycks dock ha inrättat en motsvarande vårdförsäkring.
63however, neither the french community nor the germanspeaking community has apparently established an equivalent care insurance.

jag tror att medlemsstaterna- inom ramen för subsidiaritetsprincipen - skall bestämma hur de skall lösa problemet, inom ramen för en vårdförsäkring eller på andra sätt .
i believe that it is for the member states to decide- in accordance with the principle of subsidiarity- how to resolve this problem, whether it be through a nursing insurance scheme or in other ways.

dessutom anses det av största vikt att medlemsländerna tex. genom en vårdförsäkring garanterar kostnadstäckning för vården av äldre personer som ligger på sjukhus och som inte kan försörja sig själva, alternativt ersätta utgifterna för de familjer som vårdar dem.
he also looked forward to the swedish presidency developing the european maritime safety agency. he promised that the eu would continue its efforts to tackle global warming and to maintain the fight against crime.

en vårdförsäkring ska införas, vilket är tecken på framsteg när det gäller den sociala integrationen, men inget sägs om problem som till exempel refinansiering, underbemanning inom äldreomsorgen och luckor i tillhandahållandet av tjänster i samband med demens.
the introduction of the nursing care insurance indicates progress for social inclusion, but nothing is said about the problems such as refinancing, under-supply of staffing in old people's care, and gaps in service supply in the case of dementia.

den schweiziska sjukförsäkringen omfattar en obligatorisk vårdförsäkring (som täcker vårdkostnaderna vid sjukdom, moderskap, eller som i andra hand omfattar olycksfall utanför arbetet) samt en frivillig dagpenningförsäkring.
sickness insurance in switzerland comprises compulsory insurance for health care (payment of the costs of care in the event of illness, maternity or, secondarily, in the event of a nonoccupational accident) and optional assurance for daily allowances.

arbetsgivarens andel av vårdförsäkringen
employer's share of nursing insurance