Je was op zoek naar: vårdnivå (Zweeds - Engels)

det fanns olika lösningar att välja mellan på detta område, bland annat att ge de asylsökande samma vårdnivå som medborgare under hela förfarandet eller bevilja olika vård beroende på en rad faktorer.
the options available in this field included the possibility of granting applicants for asylum the same level of care as nationals throughout the procedure or of granting different levels of care according to a variety of factors.

1 denna rapport behandlas de tre centrala mål gällande äldrevård och äldreom­sorg som togs upp vid europeiska rådets möte i barcelona: tillgång för alla oavsett inkomst eller förmögenhet, en högkvalitativ vårdnivå och vård­systemens finansiella stabilitet.
this report takes up the three broad goals endorsed by the barcelona european council in respect of health care and care for the elderly: access for all, regardless of income or wealth; a high level of quality of care; financial sustainability of care systems.

herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! att se över gemenskapslagstiftningen om läkemedel med målsättningen att uppnå en bättre vårdnivå är bra, och vi gläds åt detta nya harmoniseringsförfarande till förmån för humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, revising community legislation on medicinal products, with the aim of providing improved levels of care, is a good thing and we welcome this new process of harmonisation of veterinary and human medicinal products.

man bör även komma fram till en lösning för att upprätthålla vårdnivån i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen.
a solution should also be found to maintain the level of care in the national health systems.