Je was op zoek naar: vårtecken (Zweeds - Engels)

om vi skall tro det som står i kinarapporten och kommissionens meddelande, verkar det som om det finns vissa spirande vårtecken i förbindelserna mellan eu och kina.
judging from the report on china and the commission communication, a fresh start, appropriate to spring time, seems to be being made in relations between the eu and china.

tillåt mig säga att parlamentet har uttömt föredragningslistan och att jag vill tacka sessionstjänsten, vaktmästarna, tolkarna och presidietjänsten för deras samarbete , inte av artighet utan för att det är befogat, och när jag nu säger adjö, ärade ledamöter, säger jag att jag är säker på att ni inom kort har kunnat promenera genom denna vackra stad som hyser oss, trots det myckna arbete vi har, och märkt att det finns lite tidiga vårtecken, nya livstecken, för träden är fyllda av hundratals och åter hundratals knoppar som aviserar en explosion.
i would like to express our sincere thanks to parliament 's services, the ushers, the interpreters and the bureau services, not just as a formality but because they deserve it. before taking my leave, ladies and gentlemen, i would just like to say that i am sure that if you have had a chance to stroll through this beautiful and hospitable city, in spite of how much work we have, you will have noticed the first somewhat premature signs of spring and revitalization.