Je was op zoek naar: vad ligger bestickerna (Zweeds - Engels)

vad ligger framför oss?
and what have we got in front of us?

så vad ligger framför oss ?
so what lies ahead of us?

vad ligger bakom allt detta?
what is behind all this?

vad ligger bakom denna kovändning ?
what is behind this u-turn?

vad ligger till grund för det påståendet ?
what truth is there to this?

detta är överraskande nyheter, men vad ligger bakom dem?
this is surprising news but what is behind it?

vad ligger bakom det som sociologer kallar för feminiseringen av fattigdom?
what is behind what sociologists call the feminisation of poverty?

vad ligger bakom alla dessa principer, och vilka instrument används i eu och globalt för asylsökande och flyktingar? ep working
what is behind all these principles, and which other instruments are used, in the eu and globally, for asylum seekers and refugees? ep working paper, libe

vad ligger då närmare än att bl.a. manifestera detta medvetande i en så vacker symbol som en gemensam europeisk helgdag?
what could be more obvious than to demonstrate this awareness with a symbol as delightful as a common european holiday?

bloggen economic review utreder detta nya fenomen i ett detaljerat inlägg med titeln "vad ligger bakom direktköp från utlandet?
economic review blog explains this new phenomena in an in-depth post entitled "what is the reason behind direct oversees purchases?

vad ligger alltså närmare till hands än att gemensamt tänka över de utmaningar som de strukturella förändringar i Öst- och västeuropa för med sig och lära något av varandra ?
surely it follows, therefore, that we should take a joint approach to the challenges which are involved in this process of structural change in eastern and western europe, and learn from one another?

vad ligger då närmare till hands än samarbete mellan stater som gränsar mot varandra , såsom det fanns sådant samarbete redan före europeiska unionens bildande i form av benelux och samarbetet mellan de nordiska länderna ?
what could be more natural, therefore, than cooperation between neighbouring states, such as the cooperation which existed before the founding of the european union in the form of the benelux counties and the cooperation between the nordic states?

jag tror, efter att ha lyssnat på andra ledamöters inlägg , att om man ställer sig en rättfärdig, legitim fråga, nämligen:" vad ligger i medlemslandets intresse , som verkligen inte kan vara ett prioriterat intresse?", då måste man också ställa sig en annan fråga: vilka skador sammanhänger med insatserna och händelserna i kosovo i andra länder som inom ramen för europeiska unionen har upplevt närheten inpå bara skinnet?
having heard my colleagues ' interventions, i think that we are asking a fair and legitimate question:'what is the member state ' s interest, which certainly cannot be a priority interest?' so we need to ask another question as well- in the context of the european union, what damage occurred to neighbouring countries owing to the action and events in kosovo?