Je was op zoek naar: vad som ser ut att vara (Zweeds - Engels)

hon ser ut att vara full.
she looks as if she were drunk.

pennan ser ut att vara skadad.
the forsteo appears damaged

något som faktiskt ser ut att lyckas.
progress is in fact being made.

om kapseln inte ser ut att vara punkterad:
if the capsule does not look pierced:

ni ser ut att ha det bra
you seem to be fine

fönsterhanteraren som ser ut som amiganame
the amiga look-alike window managername

.– budgeten för den gemensamma jordbrukspolitiken är inte vad den ser ut att vara.
the common agricultural policy budget is not all that it seems.

ett skärmförstoringsglas som ser ut som en fiskögonlinsname
a screen magnifier that looks like a fisheye lens

ett videoövervakningssystem som ser ut som en klocka.
a video security system that looks like a clock-so you can enjoy discreet security in minutes.

det är en fråga som ser ut att vara tvärt emot vad den borde vara i normala fall.
this appears to be the reverse of what should be the case.

det föreslagna certifieringsförfarandet för tredjeländer ser ut att vara en rimlig lösning.
the proposed certification procedure for third countries seems a reasonable solution.

det gläder mig att herman och andra ser ut att vara tillfreds med det .
i am pleased that mr herman and others look happy.

eu ser ut att kunna infria bägge dessa mål.
the eu is on track to meet both.

det ser ut att bli ekonomisk tillväxt, ekonomin spirar.
economic growth seems to be underway, it is beginning to take shape.

detta ser ut att bli ett permanent fenomen i området .
it seems to be becoming a permanent phenomenon in the region.

fru kommissionsledamot, denna ”pendeleffekt” ser ut att fortsätta.
commissioner, this 'seesaw' effect seems likely to continue.

förloppet ser ut att vara den största skandal jag har upplevt under mina 23 år här i huset .
the events are the biggest scandal i have experienced in my 23 years in this house.

det överraskande resultatet av den andra omgången av presidentvalet ser ut att vara ett lovande tecken på det.
the surprising outcome of the second round of the presidential elections appears to be an encouraging sign of this.

jan andersson (pse, se) gladde sig åt den majoritet som ser ut att finnas för resolutionen.
lissy grÖner (pes, de), spoke next as the tabler of the questions that were the basis for the debate.

det är en tilltagande tendens, och jag förstår att det vid första anblicken ser ut att vara mycket enklare.
there is a growing trend towards this, and i understand, of course, that it seems much simpler at first glance.