Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det som en gång var mauthausens koncentrationsläger ligger i min hemtrakt , som även är mitt valdistrikt.
what was once the mauthausen concentration camp is situated on my home patch, which is also my electoral district.
vad kan kommissionen göra för att se till att stater med större befolkning har valdistrikt som ligger närmare folket?
what can the commission do to ensure that states with a larger population have electoral districts which are closer to the people?
nederländskspråkiga och franskspråkiga går och röstar i två skilda valdistrikt , som inte har något som helst inflytande på varandra .
dutch-speakers and french-speakers go to the ballot boxes in two separate constituencies for elections which are totally unrelated to each other.
herr white hade tydligen klagat från sitt valdistrikt i england och hans klagomål är borta och glömt och han får ingenting höra om det.
mr white apparently complains from his constituency in england, and his complaint is lost or forgotten and he does not hear anything about it.
jag känner också till de särskilda problem som finns i ert valdistrikt i skottland där vissa tvister eller diskussioner uppstår om dessa ämnen .
i also know the particular problems in your constituency in scotland where disputes and discussions are occurring on these subjects.
väldigt många fiskare, i hela eu , från samhällen som grimsby i mitt eget valdistrikt , har blivit arbetslösa till följd av naturvårdsåtgärderna .
very many fishermen, all over the eu, from communities like grimsby in my own constituency, have become unemployed as a result of conservation measures.
två pojkar från mitt valdistrikt sitter också fortfarande fängslade i grekland på grund av samma brott : så allvarligt uppfattas det uppenbarligen i grekland .
two lads from my constituency are also still in captivity in greece on account of the same crime: this is evidently the seriousness with which this matter is being dealt with in greece.
i morse var jag i mitt valdistrikt , och när jag öppnade tidningen såg jag att ni kommer att tilldelas det internationella karl den store-priset i aachen nästa år.
i was in my electoral district this morning, and when i opened the newspapers, i learned that you are to receive the international charlemagne prize in aachen next year.
småföretag i städer som dudley, halesowen, stourbridge, smethwick och wolverhampton, i mitt valdistrikt , är hela tiden medvetna om de lagstiftningskrav som ställs på dem .
small businesses in towns like dudley, halesowen, stourbridge, smethwick and wolverhampton, in my constituency are all the time aware of the legislative requirements that are made of them.
– i bilindustrin har man nyligen fattat ett antal smärtsamma beslut, och ett av dem har resulterat i mycket smärtsamma konsekvenser för tusentals människor inom mitt valdistrikt.
– in the automobile industry, a number of painful decisions have been taken recently, and one of those has resulted in very painful consequences for thousands of people in the region where i was elected.
0 har haft olika uppdrag inom labourpartlet (ordförande, sekreterare, kassör) på parlaments-, valdistrikt- och kommunal nivå.
0 has held various offices in the labour party (chair, secretary, treasurer) at parliamentary, constituency and borough level.
för mitt valdistrikt, som ligger direkt intill bodensjön, utgör badvattendirektivet en svår balansgång mellan skydd för konsumenterna – badarna – å ena sidan och naturvård och turism å andra sidan.
for my electoral district, which directly adjoins lake constance, the bathing water directive represents a difficult balancing act between protection of consumers – bathers – on the one hand, and nature conservation and tourism on the other.
