Je was op zoek naar: valutaförändringen (Zweeds - Engels)

undersökningar har visat att kvinnorna hyser större betänkligheter inför valutaförändringen än vad männen gör.
surveys have shown that wo­men have greater misgivings about the currency changeover i

de påminde om att de har för avsikt att intensifiera informationskampanjerna under årets andra halva , för att medverka till att valutaförändringen skall fungera på ett bra sätt .
they also recalled their intention to step up information campaigns during the second half of the year to help smooth the currency changeover.

den slovakiska regeringen måste framför allt se till att valutaförändringen sker på ett organiserat sätt, så att det inte blir några prisökningar och så att den slovakiska allmänhetens stöd för den nya valutan vidmakthålls i framtiden.
in particular, the slovakian government must make sure that the change in currency takes place in an organised manner, so that there are no price rises, and so that the slovak public's support for the new currency is maintained in future.

om skillnaden mellan valutaförändringen på 10 % och prisförsämringen på 35 % tas med i beräkningen kan inte det sjunkande värdet på zlotyn i förhållande till euron uppfattas som en huvudorsak till att gemenskapsindustrins priser föll.
taking into account the difference between the fluctuation of the currency of around 10 % and the price decrease which amounted to 35 %, the depreciation of the zloty against the euro cannot be considered as a major cause of the decrease in community industry prices.

7.18 regionkommittén kräver att man överlämnar åt medlemsstaterna eller, om för fattningen så föreskriver, åt regionerna att utforma system för direkta utbetalningar för inkomststöd, miljöskydd, en hållbar utveckling, förbättring av jordbrukets struktur och utjämning av valutaförändringar samt att de tillhandahåller motsvarande finansiella medel, varvid den gemensamma rättsliga ramen skall iakttas och målen för den gemensamma jordbrukspolitiken skall beaktas.
7.15. calls for pricing and market policy to be geared to market balance, and to safeguarding prices, and to be backed up by a long term, carefully targeted incomes policy;