Je was op zoek naar: valutasvängningar (Zweeds - Engels)

den genomsnittliga utsattheten för valutasvängningar går ner med faktor tre men valutareserverna förblir desamma.
the average exposure to exchange rate fluctuations will be reduced by a factor of three, while foreign currency reserves will remain unchanged.

men analysen visar i verkligheten att undanröjande av rättmätiga valutasvängningar bara skulle flytta trycket till andra sektorer och att skadorna slutligen skulle bli ännu större.
but analysis shows, in reality, that the elimination of legitimate monetary fluctuations would only shift the pressure to other sectors, and the damage would be even greater in the end.

det är alltså de klassiska marknadsordningsprodukterna, inte t.ex. potatis, inte t.ex. grönsaker, inte t.ex. frukt, inte hela den produktpalett med vilken vi hos oss i baringdorf åker från vår gård till den direkta marknaden , till den direkta kontakten med producenterna och konsumenterna; de berörs överhuvud taget inte av dessa valutasvängningar .
these are, indeed, the classic market regulatory products not, for example, potatoes, not vegetables, not fruit, not the whole range of products which we in baringdorf place on the direct-sales market, the direct path to producers and consumers, from our farm. these are completely unaffected by variations in the exchange rate.