Je was op zoek naar: vandel (Zweeds - Engels)

god vandel
good repute

vandel,bandit
thug

god tidigare vandel
good past record

god vandel eller gott anseende
good character or good repute

uppfylla kraven på god vandel.
fulfilment of fit and proper standards.

useoffentligt sammanträde (0426) heder och vandel
use multiple office holding (0421) emergency services duties of civil servants (0436)usecivil defence (0431) duty to obey ethnic conflict (0431)

ha god vandel och inte ha förklarats i konkurs.
intermediaries must be of good repute and must not have been declared bankrupt.

när de skåda den rena vandel som i fören i fruktan.
while they behold your chaste conversation coupled with fear.

yrkeskrav (god vandel och krav på skydd genom ansvarsförsäkring).
professional requirements (good repute, professional indemnity insurance).

Ändringsförslag 30 avser krav på att försäkrings- och återförsäkringsförmedlares vandel skall vara god.
amendment 30 covers the requirement for insurance and reinsurance intermediaries to be of good repute.

redan barnet röjer sig i sina gärningar, om dess vandel är rättskaffens och redlig.
even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.

där den ogudaktige kommer, där kommer förakt, och med skamlig vandel följer smälek.
when the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

denna skyldighet kan inte berättigas av behovet av att kontrollera berörda personers tidigare verksamhet och vandel.
that condition cannot be justified by the need to check the background and conduct of the persons in question.

den som håller budet får behålla sitt liv; den som ej aktar på sin vandel han varder dödad.
he that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

handel och vandel måste upplösa de nationella aggressionerna, och de nödvändiga medlen för det skall ställas till förfogande .
trade and change must replace national aggressions and the necessary means must be put in place to achieve this.

bedjen för oss; ty vi tro oss hava ett gott samvete, eftersom vi söka att i alla stycken föra en god vandel.
pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

vi höra nämligen att somliga bland eder föra en oordentlig vandel och icke arbeta, utan allenast syssla med sådant som icke kommer dem vid.
for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.

när det gäller kraven på god vandel och gott anseende bör skillnad göras mellan de krav som ställs för att påbörja verksamhet inom yrket och de krav som ställs för att få utöva yrket.
whereas, with regard to the requirements relating to good character and good repute, a distinction should be drawn between the requirements to be satisfied on first taking up the profession and those to be satisfied to practise it;

att frukta herren är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.
the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.