Je was op zoek naar: vapenprogram (Zweeds - Engels)

mjältbrandsattentatet i usa tvingar oss på nytt att ägna uppmärksamhet åt på vilket sätt vi kan stoppa iraks vapenprogram.
the anthrax attacks in the us compel us yet again to consider how we can stop the arms programmes in iraq.

alla är överens om att det är nödvändigt att utveckla gemensamma vapenprogram för att förlänga tillverkningsserier och sänka kostnaderna för nya vapen .
we all agree that we need to develop common armaments programmes in order to extend series and reduce the cost of new arms.

före det hade iraks ledning trotsat fn: s beslut och inte gått med på att avstå från sina massförstörelsevapen och vapenprogram.
prior to that the iraqi leadership had defied the decisions of the un and not agreed to give up its weapons of mass destruction and weapons programmes.

bank of east land har också underlättat ekonomiska transaktioner till förmån för reconnaissance general bureaus (rgb) vapenprogram.
bank of east land has also facilitated financial transactions for the benefit of north korea’s reconnaissance general bureau’s (rgb) weapons program.

om vi antar att iran tidigare har haft ett vapenprogram, hur ska vi idag då säkert kunna veta att den nuvarande anrikningen uteslutande är civil?
supposing iran had a weaponisation programme in the past, how can we be sure today that the present enrichment activity is exclusively civil?

oavsett om missilsystemet byggs upp av förenta staterna, av nato tillsammans med förenta staterna eller av någon annan kombination, är och förblir det ett vapenprogram.
whether the missile system is set up by the united states, by nato together with the united states or by any other combination, it remains an arms programme.

det bristfälliga avtalet har lämnat många kryphål för teheran och har fungerat som ett effektivt diplomatiskt skydd för mullorna för att kunna vinna det som de allra mest behövde för att göra framsteg med sitt vapenprogram, nämligen tid.
the loophole-laden agreement has left lots of wiggle room for tehran, effectively providing perfect diplomatic cover for the mullahs to gain the most precious thing they needed to advance their weapons programme: time.

den så kallade konstitutionen för europa och haagprogrammet kommer att leda till en fortsatt militarisering av europa, med utvecklade vapenprogram och, med terrorismen som förevändning, slakt av människors individuella och kollektiva rättigheter.
the so-called 'european constitution' and the hague programme will result in the further militarisation of europe, with the development of arms programmes and massacre of the individual and collective rights and freedoms of the peoples on the pretext of terrorism.

pakistan, som är vår allierade i kriget mot terrorismen , bör också ställas till svars för sin roll i landets vapenprogram , eftersom pakistan efter vad som påstås skall ha skaffat sig ett varuutbyte av nordkoreanska missiler för att kunna framställa en egen atombomb.
pakistan, our ally in the war on terrorism, should also be challenged on its role in this weapons programme, as it allegedly provided an exchange for north korean missiles to weaponise its own nuclear bomb.

vi erkänner att lämpliga åtgärder i riktning mot målet av en allmän och fullständig nedrustning kan bidra till att främja ickespridning, och vi är fast beslutna att spela en roll för att ta itu med problemen med regional instabilitet och bristande säkerhet och de konfliktsituationer som ligger till grund för många vapenprogram, varvid vi inser att instabilitet inte uppstår utan orsaker.
we recognise that appropriate steps towards the goal of general and complete disarmament can contrib­ute to furthering nonproliferation objectives; and we are determined to play our part in addressing the prob­lems of regional instability and insecurity and the situ­ations of conflict which lie behind many weapons pro­grammes, recognising that instability does not occur in a vacuum.

det räcker att lyssna på det språk som de amerikanska och israeliska ledarna använder, den kritik som de har riktat mot syriens regering under de senaste månaderna : stöd till baathpartiets ledare i irak , innehav av massförstörelsevapen , kemiska vapenprogram och hysande av terrorister .
one has only to listen to the language of us and israeli leaders, the criticisms they have directed at the syrian regime over the last few months: support for iraq’ s ba’ athist leaders , possession of weapons of mass destruction, chemical weapons programmes , harbouring terrorists.