Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de ska
they shall:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de ska vara
the produce must also be:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska innehålla
they shall consist of:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de ska offentliggöras.
they shall be made public;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de ska bestå av
they shall comprise:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska inte tuggas.
you can take adartrel with or without food.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska särskilt kontrollera
in particular, they shall check:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska agera oberoende.
they shall act independently.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska innehålla följande:
they shall comprise:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska därför lagras i
they must therefore be stored in:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska inte innefatta avgifter.
it shall not include the charges;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de ska minst göra följande:
it shall at least provide the following:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska därför prövas separat.
they should therefore be examined separately.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ska minst innehålla följande:
they shall include at least the following:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
därför kan jag inte tvinga dem och säga åt dem att de ska satsa på, låt oss säga, utbildning.
so i cannot impose and tell them they have to spend on, say, education.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uppgift om framtida planer att registrera dotterbolag och var de ska ligga.
an indication of future plans for the establishment of subsidiaries and their location;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anger om ändrade rader i dokumentet ska markeras, och var de ska markeras.
defines if and where changed lines in the document are marked.
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
välj vilka programfunktioner som ska installeras och var de ska installeras. det här alternativet rekommenderas för avancerade användare.
choose which program features you want installed and where they will be installed. recommended for advanced users.
den digitala teknikens snabba utvecklingstakt innebär att de flesta beslutsfattare inom industrin har svårt att veta när de ska investera och vilken investeringsnivå och teknik de ska satsa på.
with the rapid pace of change in digital technologies, most decision makers in industry have difficulties to decide when to invest, up to what level and in which technologies.
när sommaren närmar sig och badsäsongen snart inleds planerar många medborgare runtom i europa var de ska tillbringa sin sommarsemester.
as summer approaches and the bathing season is about to start many citizens across europe are thinking about where they will be spending their summer holidays.