Je was op zoek naar: var den värd att se (Zweeds - Engels)

det var den inte.
it was not.

var den en olyckshändelse?
was it an accident?

värd att notera var även
another notable event was the members to adopt their strate crisis... there is no alternative.

hon är värd att gratuleras.
i think she is to be congratulated.

det var en kamp i motvind men det var den värd.
that was an uphill struggle, but it was worth it.

stadsaspekten är värd att nämnas.
the urban aspect is worthy of mention.

denna punkt är värd att understryka.
that point is worth emphasising.

ytterligare en fråga är värd att nämnas.
there is a second issue worthy of mention.

professionalismen från båda sidor är värd att berömma.
the professionalism of both sides is to be commended.

andan i resolutionen är absolut värd att stödja.
the spirit of the motion for a resolution is absolutely worthy of support.

det kanske är mödan värd att se över sådana småfrågor, för att hjälpa medborgarna.
perhaps it is worth reviewing such minor matters, in order to help our citizens.

eg:s biståndspolitik på området22 är värd att notera.
of note is the ec development policy22.

värde att förflytta
arc to transport

booleskt värde att konvertera
bool value to convert

vart den skall kopieras:
where to copy:

huvudstaden i katalonien var verkligen värd att vara den plats där en politik som syftade till att bygga broar över medelhavet initierades.
the capital of the catalan nation was indeed worthy of being the place where a policy aimed at building bridges across the mediterranean was launched.

de är dock värda att upprepa.
however, they are worth repeating.

båda frågorna är värda att undersöka.
both matters are worth examining.

slutligen inser den värdet av offentliga tjänster och deras roll för att främja social och territoriell sammanhållning.
lastly, it recognises the value of public services and their role in promoting social and territorial cohesion.

därtill är det viktigt att intensifiera fou, för att se vart den tekniska utvecklingen leder och skapa nya sysselsättningsmöjligheter.
it is also vital to encourage r&d in order to find out where technological development is heading and which new areas of employment will emerge.