Je was op zoek naar: varumängd (Zweeds - Engels)

varumängd
quantity of the items

varumängd.
the quantity of the goods;

varumängd (i förekommande fall)
quantity of the items (if applicable)

snabbare tullklarering med hänsyn till den snabbt växande varumängd som passerar gränserna,
speeding up customs processing to meet the rapid increase in cross-border movements of goods;

om begäran avser provtagning skall det i beslutet anges vilken varumängd som skall tas ut.
where the request is for the taking of samples, the decision shall specify the quantity of goods to be taken.

det är normalt instrument som används för mätning av varumängd i handeln samt för upprätthållande av lagar om trafiksäkerhet och viss miljölagstiftning.
these are typically instruments used for measurement of quantities of goods in trade, for enforcement of road safety legislation and certain environmental legislation.

det faktiska innehållet i en färdigförpackning är den varumängd (vikt eller volym) som den i verkligheten innehåller.
the actual contents of the prepackage are the quantity (weight or volume) of product which it in fact contains.

om varor lagras på detta sätt skall detta avsnitt tillämpas för en varumängd som är likvärdig med den varumängd som övergått till fri omsättning enligt detta avsnitt.
where goods are stored in this way this section shall apply to a quantity of goods equivalent to that released for free circulation under this section.

medlemsländer där den totala varumängd som årligen transporteras på inre vattenvägar som internationell trafik eller transittrafik inte överstiger en miljon ton är inte skyldiga att lämna den statistik som föreskrivs i detta direktiv.
member states in which the total volume of goods transported annually by inland waterways as international or transit traffic does not exceed one million tonnes shall not be obliged to supply the statistics required under the terms of this directive.

den nominella mängden (nominell vikt eller nominell volym) i en färdigförpackning är den vikt eller volym som anges på förpackningen, dvs. den varumängd som förpackningen anses innehålla.
the nominal quantity (nominal weight or nominal volume) of the contents of a prepackage is the weight or volume indicated on the prepackage, i.e. the quantity of product which the prepackage is deemed to contain.

passagerar- och varuhissar skall i fråga om dimensionering, utformning, antal passagerare och/eller varumängd uppfylla de bestämmelser som flaggstatens administration anger för varje särskilt fall eller för varje typ av installation.
passenger and goods lifts shall, in respect of dimensioning, layout, number of passengers and/or quantity of goods, comply with the provisions laid down by the administration of the flag state in each individual case or for each type of plant.

varumängden som exporteras enligt kontrakt som har ingåtts på normala villkor innan en skyddsåtgärd enligt denna avdelning trädde i kraft, om medlemsstaten i fråga har anmält dessa kontrakt till kommissionen,
the volume of goods exported under contracts concluded on normal terms and conditions before the entry into force of a safeguard measure within the meaning of this title, where such contracts have been notified to the commission by the member state concerned,