Je was op zoek naar: varusändningar (Zweeds - Engels)

kapitel x mÄrkning av varusÄndningar
chapter x marking of consignments

detaljer om expediering av varusändningar efter rening.
dispatch details of consignments after purification.

byte av förpackningar samt uppdelning och sammansättning av varusändningar.
changes of packing and breaking-up and assembly of consignments;

c) i) byte av förpackningar samt uppdelning och sammansättning av varusändningar.
(c) (i) changes of packing and breaking up and assembly of consignments,

kontroller av lagrings- och transportförhållanden för varusändningar med levande tvåskaliga blötdjur.
checks on the storage and transport conditions for consignments of live bivalve molluscs.

förfarandet för att få ett hälsointyg som måste åtfölja varusändningar när de skickas till gemenskapen,
the procedure for obtaining a health certificate which must accompany consignments when forwarded to the community;

kapitel i varusändningar till organisationer som skyddar upphovsrätt eller industriella och kommersiella rättigheter och patenträttigheter
chapter i consignments sent to organizations protecting copyrights or industrial and commercial patent rights

medlemsstaterna kan bortse från denna uppgift när andra tillfredsställande system för att följa varusändningar är tillgängliga.
member states may waive this requirement where other satisfactory consignments tracing systems are in place.

grunden för urvalet av de varusändningar eller deklarationer som skall underkastas tullkontroller skall innefatta ett slumpmässigt element.
the basis for the selection of consignments or declarations to be subject to customs controls shall include a random element.

denna artikel ska endast tillämpas på de varusändningar som avses i artikel 2.1 första strecksatsen.
this article shall apply only to movements of goods as described in the first indent of article 2(1).

gäller varusändningar som skall lossas i gemenskapens tullområde och som transporteras tillsammans med varor som skall lossas i tredje land, eller
relates to consignments of goods which must be unloaded in the customs territory of the community and which are conveyed with goods to be unloaded in a third country; or

det är lämpligt och praktiskt att tillåta att det piktogram för identifiering av varusändningar som transporteras med järnväg enligt förfarandet för gemenskapstransitering anbringas med stämpel.
whereas it is convenient and useful to allow the application, by means of a stamp, of the pictogram identifying consignments transported by rail under the community transit procedure;

i samband därmed åtar sig medlemsstaterna att kontrollera alla lagrade hela varusändningar av ris från förenta staterna som redan finns på eu-marknaden.
in that context, member states commit themselves to checking all stored bulk consignments of us rice already on the european union market.

Ägarna till fraktgods måste också göras ansvariga, eftersom även de har ett intresse av att se till så att deras varusändningar är anordnade på ett ansvarsfullt och säkert sätt.
the owners of freight must also be made accountable, as they also have an interest in ensuring that their consignments are organised responsibly and safely.

på senare år har dessa utgifter sträckt sig över en allt längre period på grund av längre lagringstider i hamnsilor och oregelbundna varusändningar, och detta har medfört en ständigt ökande finansiell börda för producenterna.
in recent years, the irregularity of consignments has increased the duration of this advance as the sugar has spent longer in storage in port silos, thereby increasing the burden on the producers concerned.

koden `f` för varusändningar till eller från en del av gemenskapens tullområde där bestämmelserna i direktiv 77/388/eeg inte tillämpas.
"f" for goods consigned to or from a part of the customs territory of the community where directive 77/388/eec does not apply, or

ett separat importtillstånd, importanmälan, exporttillstånd eller återexportintyg skall utfärdas för varje enskilt varuparti av exemplar som utgör del av en hel varusändning.
a separate import permit, import notification, export permit or re-export certificate shall be issued for each shipment of specimens shipped together as part of one load.