Je was op zoek naar: vattenstatusen (Zweeds - Engels)

Övervakningen av vattenstatusen är också en källa till oro.
the monitoring of water status is also a cause for concern.

det ska utarbetas tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen.
technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down.

kommissionen skall anta tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen.
the commission shall adopt technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status.

utvecklingen av vattenstatusen bör övervakas av medlemsstaterna på en systematisk och jämförbar grund inom hela gemenskapen.
the development in water status should be monitored by member states on a systematic and comparable basis throughout the community.

i synnerhet övervakning av vattenstatusen bör förbättras för ytvatten, särskilt när det gäller prioriterade ämnen.
in particular, the monitoring of water status should be improved for surface water, especially as concerns priority substances.

tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen skall fastställas enligt förfarandet i artikel 21.
technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in article 21.

gemensamma definitioner av vattenstatusen vad gäller kvalitet och - när detta är motiverat från miljöskyddssynpunkt - kvantitet bör fastställas.
common definitions of the status of water in terms of quality and, where relevant for the purpose of the environmental protection, quantity should be established.

för att främja en grundläggande förståelse och en konsekvent tillämpning av kriterierna för karakterisering av avrinningsdistrikten och utvärdering av vattenstatusen får kommissionen anta riktlinjer för tillämpningen av dessa kriterier.
to promote a thorough understanding and consistent application of the criteria for characterisation of the river basin districts and evaluation of water status, the commission may adopt guidelines on the application of these criteria.

medlemsstaterna skall se till att det upprättas program för övervakning av vattenstatusen för att upprätta en sammanhållen och heltäckande översikt över vattenstatusen inom varje avrinningsdistrikt enligt följande:
member states shall ensure the establishment of programmes for the monitoring of water status in order to establish a coherent and comprehensive overview of water status within each river basin district:

den behöriga myndigheten skall förvissa sig om att verksamhetsutövaren har vidtagit alla åtgärder som behövs för att uppfylla gemenskapens miljönormer och framför allt, i enlighet med direktiv 2000/60/eg, för att förhindra att vattenstatusen försämras, bland annat för att
the competent authority shall satisfy itself that the operator has taken the necessary measures in order to meet community environmental standards, in particular to prevent, in accordance with directive 2000/60/ec, the deterioration of current water status, inter alia, by: