Je was op zoek naar: veckoarbetstid (Zweeds - Engels)

veckoarbetstid
workweek

veckoarbetstid .«
working hours ·

veckoarbetstid "s*
weekly working hours

maximal veckoarbetstid
maximum weekly working time

längden på beräkningsperioden för maximal veckoarbetstid,
the length of the reference period for the calculation of maximum weekly working time;

genomsnittlig maximal veckoarbetstid på 48 timmar inklusive övertid.
maximum weekly working hours of 48 hours on average, including overtime;

en förlängning av beräkningsperioden till 12 månader för maximal veckoarbetstid,
extending the reference period for calculating maximum weekly working time to 12 months;

för dem finns det inga minimilöner, ingen längsta veckoarbetstid och inga arbetsmiljöregler.
for them there are no minimum wage rates, no maximum weekly hours of work, no health and safety regulations and no minimum wage.

möjligheten till och villkoren för avvikande från beräkningsperioden för tillämpning av maximal veckoarbetstid,
the possibility of and conditions for derogating from the reference period for the application of the maximum weekly working time;

theonas perioden för veckoarbetstid, även om det begränsar tillämpningsområdet för den aktuella bestämmelsen.
it also accepts the view that, by means of collective agreements, we can have derogations to the reference period for the working week, even though it limits the scope of the relevant provisions.

arbetstidsdirektivet innehåller nämligen i artikel 6 en regel om en genomsnittlig veckoarbetstid på 48 timmar.
article 6 of the working time directive contains a rule on an average working week of 48 hours.

3.9 det individuella undantaget innebär ett generellt undantag från direktivets miniminormer för begränsad veckoarbetstid.
3.9 the individual opt-out is a general derogation from the minimum level of regulation in the directive on maximum working time.

för dem gäller ingen längsta veckoarbetstid, inga regler för säkerhet och hälsa på arbetsplatsen och inga minimilöner.
for them there are no maximum weekly hours of work, no health and safety regulations and no minimum wage.

rådets överenskommelse innehåller en opt out-möjlighet som möjliggör avsteg för arbetsmarknadens parter från direktivets veckoarbetstid.
the council's agreement contains an opt-out option, which allows the social partners to deviate from the weekly working hours laid down in the directive.

begränsning av arbetstiden (en genomsnittlig veckoarbetstid på högst 48 timmar, inklusive övertid),
limits to working time (not more than 48 hours a week on average, including any overtime)

den viktigaste kvarstående frågan rör tillämpningsvillkoren för möjligheten till undantag från bestämmelserna om längsta veckoarbetstid ("opt-out").
the main issue still outstanding is that of the conditions for applying the option of derogating from the provisions concerning maximum weekly working hours (opt-out).

i luxemburg omfattas alla bussförare i stadstrafik av kraven på maximal veckoarbetstid enligt förordning (eeg) nr 3820/85.
luxembourg extends to all urban transport bus drivers the maximum weekly working time requirements of regulation (eec) n° 3820/85.

• veckoarbetstid (i genomsnitt 48 timmar,dock högst60 timmar) och nattarbete (högst 10 timmar perdygn).
• average weekly number of working hours (48 hourswith authorised peaks of 60 hours) and limited workat night (10 hours per 24-hour period).

för det första undantagen i fråga om beräkningsperioderna och hur den maximala veckoarbetstiden beräknas.
first, the derogations regarding reference periods and how the maximum working week is calculated.