Je was op zoek naar: ventilationsstöd (Zweeds - Engels)

inomax ska endast användas efter att konservativa ventilationsstöd har optimerats.
inomax should be used only after conservative support has been optimised.

inomax skall användas endast efter en optimerad användning av ventilationsstöd.
inomax should be used only after respiratory support has been optimised.

om den neuromuskulära blockaden skulle återkomma efter extubering måste man ge adekvat ventilationsstöd.
should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.

ventilationsstöd är obligatoriskt vid reversering av neuromuskulär blockad tills patientens spontanandning har återkommit i tillräcklig grad.
ventilatory support is mandatory for patients until adequate spontaneous respiration is restored following reversal of neuromuscular block.

om den neuromuskulära blockaden skulle återkomma kan patienten behöva ventilationsstöd och återadministrering av sugammadex (se även avsnitt 4. 2).
in case re-occurrence of blockade is observed, the patient may require mechanical ventilation and re-administration of sugammadex (see section 4.2).

om återkomst av den neuromuskulära blockaden skulle observeras kan patienten behöva ventilationsstöd och återadministrering av sugammadex (se avsnitt 4.2).
in case recurrence of neuromuscular blockade is observed, the patient may require mechanical ventilation and re-administration of sugammadex (see section 4.2).

Även om återhämtningen från den neuromuskulära blockaden är fullstädning kan andra läkemedel som använts i den peri - och postoperativa perioden påverka lungfunktionen och därför kan det bli nödvändigt att fortsätta med ventilationsstöd.
even if recovery from neuromuscular blockade is complete, other medicinal products used in the peri- and postoperative period could depress respiratory function and therefore ventilatory support might still be required.

avvänjningsförsök från inomax skall ske efter det att ventilationsstödet har minskats väsentligt eller efter 96 timmars behandling.
attempts to wean inomax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.