Je was op zoek naar: verifierbara (Zweeds - Engels)

endast innehåller verifierbara element,
contain only elements that are verifiable;

verifierbara skäl ska i så fall anges.
verifiable justification must be given in such cases.

verifierbara skäl skall i så fall anges.
verifiable justification must be given in such cases.

verifierbara skäl måste i sådana fall anges.
verifiable justification must be given in such cases.

det har inte lämnats några verifierbara uppgifter om detta.
no such verifiable information was ever provided.

den grundas på objektivt verifierbara och icke-diskriminerande kriterier.
it is based on objectively verifiable and non-discriminatory criteria.

livscykeluppgifterna ska vara verifierbara och produkter och organisationer ska vara spårbara.
verifiability of the life cycle data as well as the traceability of products and organisations.

ett sådant godkännande får beviljas endast på objektiva verifierbara grunder.
such authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons.

uppskattningar av framtida betalningsflöden som bygger på rimliga och verifierbara antaganden som
cash flow projections based on reasonable and supportable assumptions that:

medlemsstaterna skall definiera verifierbara standarder i planerna för utveckling av landsbygden.
member states shall set out verifiable standards in their rural development plans.

beslut i sådana undantagsfall får endast fattas på objektiva och verifierbara grunder.
such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.

(c) livscykeluppgifterna ska vara verifierbara och produkter och organisationer ska vara spårbara.
(c) verifiability of the life cycle data as well as the traceability of products and organisations.

ett antal objektivt verifierbara villkor var knutna till omstruktureringsbeslutet (se skäl 28).
a number of objectively verifiable conditions were attached to the restructuring decision (see recital (28)).

beslut enligt punkterna 3 och 4 ska grundas på objektiva och verifierbara kriterier och ska offentliggöras.
decisions taken in accordance with paragraphs 3 and 4 shall be based on objective and verifiable criteria and be made public.

insatserna skall vara väl förberedda och ha tydliga och verifierbara mål som skall uppnås inom en bestämd frist.
operations shall be properly prepared, with clear and verifiable objectives, which are to be achieved within a given period.

det brittiska kulturtestet innehåller de verifierbara nationella kriterier som är avsedda att garantera att stödet går till en kulturprodukt.
the uk cultural test contains the verifiable national criteria, which are intended to ensure that the aid is being directed towards a cultural product.

dessa förfaranden ska vara öppna, verifierbara och reviderbara för att garantera äkthet, spårbarhet och dataintegritet för användarna.
those procedures shall be transparent, verifiable and auditable to ensure authenticity, traceability and data integrity for the user.

vi efterlyser modiga, konkreta, verifierbara eu-åtgärder från medlemsstaterna för tillväxt och arbetstillfällen och för energipolitik .
we call for courageous, concrete, verifiable european actions from the member states for growth and jobs and for energy policy.

kostnaderna måste ha uppstått i verkligheten, ha bokförts i stödmottagarens räkenskaper eller skattehandlingar samt vara identifier- och verifierbara.
costs must have actually been incurred, be recorded in the accounts or tax documents of the beneficiary of the subsidy, and be identifiable and controllable.

3.12 också eesk kritiserade i sitt yttrande från april 2004 det faktum att hållbarhetsstrategin innehöll alltför få tydliga och därmed också verifierbara målsättningar.
3.12 in its opinion of april 2004 the eesc also lamented the fact that the sustainability strategy contained so few clear, and therefore also measurable, objectives.