Je was op zoek naar: verkade inte ha (Zweeds - Engels)

hon verkade inte intresserad.
she didn't seem interested.

ias verkade inte ha någon befogenhet att ingripa.
ias did not appear to have any enforcement powers.

det kan inte ha det.
they cannot have any.

vi vill inte ha det!
we want nothing to do with it.

och vill inte ha arbete
and does not want to have work

vi vill inte ha överfiske.
we do not want overfishing.

• inte ha något vinstsyfte.
• be on a not-for-profit basis.

benägna att inte ha förtroende
tend not to trust

får inte ha blivit vaccinerade,
have not been vaccinated,

enligt kommissionens tolkning verkade 33 tätorter inte ha de ledningsnät som krävs.
according to the commission’s interpretation, 33 agglomerations did not seem to be equipped with a complying collecting system.

inte ha några sensoriska defekter.
the natural mineral water may not contain any organoleptic defects.

specifikationen skall inte ha ändrats."
specification not adversely affected.`;

unionstillverkarna verkade inte vilja eller kunna möta denna efterfrågan.
allegedly, union producers were not willing and/or not capable to satisfy such demand.

samtidig behandling med mabthera verkade inte ha någon effekt på fludarabins eller cyklofosfamids farmakokinetik.
co-administration with mabthera did not appear to have an effect on the pharmacokinetics of fludarabine or cyclophosphamide.

enligt sasi verkade dock de ryska ledarna inte ha en tydlig plan för hur konflikten skall lösas.
he argued for proper labelling of beef to enable consumers to make a choice and called for the european parliament to have control over any european food agency.

Återbetalningsvillkoren för de statliga lånen verkade inte ta hänsyn till de principerna.
the repayment terms of the loans provided by the state appeared not to take account of those principles.

det verkade inte finnas någon gemensam grund mellan dessa två fraktioner .
there would seem to be no common ground between these two camps.

han verkade inte kunna stå ordentligt – det var något fel på hans balans.
he did not appear to be standing quite correctly – something was wrong with his balance.

vad hon sade verkade inte alls särskilt tydligt eller exakt i den rådande situationen.
what she said did not appear very clear or precise at all in terms of the situation as it stands.

det verkade inte finnas några meningsskiljaktigheter om detta vid talmanskonferensen , och det ifrågasattes knappast.
there did not seem to be any dissent in by the conference of presidents at the time and it was hardly questioned.