Je was op zoek naar: verkligenhet (Zweeds - Engels)

vad gäller frågan om norra cypern , delar jag den ärade ledamotens önskan om att turkcyprioternas deltagande blir verkligenhet av den enkla anledningen att det är vårt gemensamma mål att tillse att cyperns medlemskap slutligen gynnar båda samhällena.
as far as the question of the north is concerned, i share the honourable member 's wish that the participation of the turkish cypriots would materialise for the simple reason that it is our common objective to see to it that membership of cyprus eventually benefits both communities.

verkligenheten är att utvecklingsländer inte vill ha en slags check på posten eller en typ av revers.
the reality is that developing countries do not want some kind of cheque in the post or some kind of promissory note.