Je was op zoek naar: verksamhet dra vårt strå till stacken (Zweeds - Engels)

alla bör dra sitt strå till stacken.
everyone should do their bit.

alla måste dra sitt strå till stacken.
everyone has to make an effort.

just därför måste eu dra sitt strå till stacken .
that is why the european union must also do its bit and pull up its socks.

alla måste dra sitt strå till stacken för ett enat eu .
everyone needs to do their bit for a united europe.

Även här kan den privata sektorn dra sitt strå till stacken .
here, too, the private sector can do its bit.

vi uppmanar också kommissionen att dra sitt strå till stacken här.
we implore the commission to do its part, too.

alltså, jag anser att var och en bör dra sitt strå till stacken !
so i think that everyone has a job to do here.

här måste varje industri dra sitt strå till stacken, inklusive fordonstillverkarna.
here every industry will have to play its part, including the vehicle manufacturers.

forskningen kan dra sitt strå till stacken genom att exempelvis utveckla indikatorer.
research could help, in developing indicators, for example.

jag är redo att dra mitt strå till stacken, för jag delade dessa drömmar.
i am ready to play my part in this work, because those dreams were also my dreams.

likväl finns det ännu mycket att göra, och unionenmåste dra sitt strå till stacken.
nevertheless, muchremains to be done, and the union has a substantial contribution to make.

varje företag, varje land och varje medborgare måste dra sitt strå till stacken.
every company, every country and every citizen will have to make an effort.

för att målet ska kunna uppnås måste varje medlemsstat dra sitt strå till stacken.
every member state needs to make a contribution if this target is to be reached.

alla parter måste dra sitt strå till stacken för att förverkliga ambitionen om bättre lagstiftning.
an effort is needed from all sides to translate better regulation aspirations into results

vi kan alltid diskutera huruvida vi har dragit vårt strå till stacken och huruvida det räcker.
we can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.

rådet måste inse att det måste dra sitt strå till stacken för att företräda medborgarna i europa.
the council must be aware, however, that it too needs to represent the citizens of europe.

eu har om och om igen dragit sitt strå till stacken i doha-rundan.
the eu has paid, and paid again, into the doha round.

när vi talar om energieffektivitet bör vi se till att parlamentet drar sitt strå till stacken.
when we talk about energy efficiency, we should make sure that we put our own house in order.

eu och medlemsstaterna är redo att dra sitt strå till stacken, om andra viktiga aktörer vidtar jämförbara åtgärder.
the eu and the member states are ready to contribute their fair share, if other key players make comparable efforts.

universalitet - det nya globala partnerskapet ska bygga på att alla drar sitt strå till stacken.
universality - the new global partnership will be based on all contributing their fair share.