Je was op zoek naar: verksamhetsbeskrivning (Zweeds - Engels)

verksamhetsbeskrivning
description of activities

allmän verksamhetsbeskrivning
general description

om flera verksamheter som bedrivs i en och samma anläggning omfattas av samma verksamhetsbeskrivning och den innehåller en tröskel, adderas produktionskapaciteten för dessa verksamheter.
where several activities falling under the same activity description containing a threshold are operated in the same installation, the capacities of such activities are added together.

de båda institutionerna behöver inte hamna i motsatsställning till varandra , i själva verket kan de inte ställas mot varandra , för de har regelbundna kontakter med varandra , de har upprättat ett gemensamt modus operandi och de har enats om en gemensam verksamhetsbeskrivning .
the two institutions must not be too far opposed, or rather, they must not and cannot be opposed as they are in regular contact, have also established their modus operandi and have come to an agreement on the way their activities are to be carried out.

bortsett från de olika nationella uppfattningarna om hur själva begreppet allmänna tjänster skall tillämpas på hamntjänster måste det vara fråga om att säkerställa optimal säkerhet i samtliga medlemsstater , som bara de kan definiera och kontrollera med hjälp av inspektörer i offentlig tjänst , yrkesmässig kompetens, verksamhetsregler och en verksamhetsbeskrivning.
apart from national differences regarding the very concept of public service as applied to port services, optimum safety must be ensured in all member states. they alone can define and control this by means of public service tasks, professional qualifications, restrictions or the definition of their activities.

i den vänstra kolumnen anges därför de relevanta underrubrikernas siffror med tillhörande verksamhetsbeskrivning i kortform (se bilaga i i direktiv 96/61/ec för fullständig beskrivning inklusive gränsvärden).
the lefthand column therefore sets out the relevant annex i subheading numbers and a condensed summary of the corresponding activity descriptions (see annex i to directive 96/61/ec for the full descriptions including thresholds).