Je was op zoek naar: verksamhetsmetoder (Zweeds - Engels)

val av verksamhetsmetoder
the choice of methods

främjande av resurs- och klimateffektiva verksamhetsmetoder.
encouraging resource-efficient and climate-friendly economic activity;

man bör stödja resurs- och klimateffektiva verksamhetsmetoder.
resource-efficient and climate-friendly economic activity should be supported.

det har inte alltid varit problemfritt att ta till sig nya verksamhetsmetoder och uppgifter.
embracing new ways of working and responsibilities has not always been free of problems.

som ett led i detta samarbete bör sådana verksamhetsmetoder granskas som tyder på att direktivet inte tillämpas enligt sitt syfte.
whereas any practices which might indicate a misuse of the purpose of the directive are to be examined in the course of such cooperation,

andra konventsledamöter var av den uppfattningen att nya verksamhetsmetoder, såsom den öppna samordningsmetoden, bör förankras i fördragen.
others felt that new methods such as open coordination should be enshrined in the treaties.

i vissa fall utgör framgångarna på marknaden ett uppsving för inhemska raser och arter som varit på väg att försvinna och för verksamhetsmetoder som annars löper stor risk att försvinna eller redan hade försvunnit.
in some cases, the success of the market represents both the rehabilitation of indigenous breeds that had been heading for extinction and of operating methods which would otherwise have been seriously at risk or would have disappeared.

en ingående utvärdering av de sociala effekterna och utveckling av en gemensam grund för sociala normer och verksamhetsmetoder på transportområdet genom att beakta de enskilda ländernas respektive integrationsstatus i eu och utvärdera frihandelsavtalens verkningsgrad.
assessing more thoroughly the social implications and finding a common basis for social standards and operational procedures in transport by taking into account the different status of eu integration of the individual countries and evaluating the effect of the free trade agreements;

dessa fem förslag ger utsikter att åstadkomma det slags marknadsintegration som inte bara kommer att omvandla energiföretagens verksamhetsmetoder och särskilja och öka insynen i hur energi genereras, överförs och levereras, utan också i högre grad än någonsin prioritera energikonsumenternas grundläggande rättigheter och skydd.
these five proposals raise the prospect of achieving the kind of market integration which will not only transform the way in which companies in the energy sector operate, and separate and increase the transparency of energy generation, transmission and supply functions, but also give greater priority than ever before to the fundamental rights and protection of energy consumers.

de informerade kommittén om de punkter som diskuterades på mötet den 7 juni 2013 och betonade att, om de skulle få tillstånd att återigen bedriva verksamhet till unionen, skulle de anta en blandad verksamhetsmetod, genom att kombinera verksamheten av sin egna airbus a340-200 med en "wet lease" verksamhet med en motsvarande flygplanstyp.
they briefed the committee about the points discussed in the meeting held on 7 june 2013 and emphasised that, should they be allowed to restart operations into the union, they would adopt a mixed mode of operations, combining the operation of their own airbus a340-200 with a wet lease operation of an equivalent aircraft type. (117) on the basis of the audit conducted by spain and the recent visit by icao as well as the presentations made by inac and conviasa, the air safety committee welcomed the major and extensive progress made in the rectification of the deficiencies identified by the air safety committee in 2012. taking into account this progress, on the basis of the common criteria, it is assessed that conviasa should be removed from annex a.