Je was op zoek naar: vetskap (Zweeds - Engels)

gud har vetskap om allt.
allah has knowledge of all things.

gud har vetskap om allt!"
allah has full knowledge of everything.”

den såldes utan hans vetskap .
this was sold when he was not looking.

vetskap om resultat (psykologi)
knowledge of results (psychology)

rätt att få vetskap om sitt ursprung
right to know identity of genetic parents

handlar vi utifrån denna vetskap?
do we act upon this knowledge?

pengarna överfördes utan de berörda arbetstagarnas vetskap.
the money was transferred without the knowledge of the workers concerned.

vi måste ha tydligare vetskap om vad som pågår.
we need to have clearer definitions of what is going on.

vi måste agera, i vetskap om vart vi vill gå.
we must be pro-active, knowing where we want to go.

med denna vetskap framträder jag inför denna kammare .
it is with this in mind that i appear before the house.

det var något vi inte hade någon vetskap om i förväg.
that was something we had no foreknowledge of.

köparens vetskap om bristande överensstämmelse vid avtal mellan näringsidkare
buyer’s knowledge of lack of conformity in a contract between traders

meningen skulle läggas till i sista stund, utan medlemsstaternas vetskap.
the sentence was to be submitted at the last moment, over the heads of the member states.

tack vare några modiga rapportörer har världen fått tillräcklig vetskap om detta .
we have the courage of various reporters to thank for the fact that the world is adequately informed of what is going on.

strategin bör således motsvara europamedborgarnasförväntningar (med eller utan deras vetskap).
a guarantee against technocrats’excesses

fn:s säkerhetsråd måste kunna handla i full vetskap om situationen, avslutade han.
resolution 1441 gave iraq one last slender chance, she said, but iraq had refused to take it.

- med vetskap om att begreppet ”rättsligt avgörande” inte existerar i alla medlemsstater,
- in the knowledge that the concept of a ‘court order’ is not to be found in all member states,

av detta skäl ska andra läkemedel endast intas med läkarens vetskap (eller förskrivning).
for this reason, other medicines should only be taken with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.

låt oss handla utifrån den vetskapen .
we should take action accordingly.