Je was op zoek naar: vi önskar er varmt välkomna som gäster (Zweeds - Engels)

jag önskar er varmt välkomna.
i wish you a warm welcome.

vi önskar malta och cypern varmt välkomna.
we extend our warmest welcome to malta and cyprus.

jag tackar er och önskar er varmt välkomna till strasburg .
thank you, and a warm welcome to strasbourg.

jag hälsar er varmt välkomna.
a very warm welcome to you.

vi önskar er allt gott.
we give him our best wishes.

jag tackar er och önskar er varmt välkomna till strasburg. (applåder)
our relations are based on friend ship, cooperation and partnership, and i very much hope

vi önskar er all lycka.
we wish you well.

jag vill än en gång hälsa er varmt välkomna.
once again, i would like to sincerely bid you all welcome.

vi önskar er en trevlig resa.
we wish you a good journey.

vi önskar er" lycka till".
we wish you every success.

men vi önskar er framgång i göteborg !
however, we wish you much success for gothenburg!

jag önskar er varmt lycka till med ert arbete under det luxemburgska ordförandeskapet.
i want to wish you the best of luck with your work during the luxembourg presidency.

mina damer och herrar! jag hälsar er varmt välkomna till detta särskilda sammanträde.
ladies and gentlemen, i bid you a warm welcome to this special sitting.

på hela europaparlamentets vägnar hälsar jag er varmt välkomna och önskar er stor framgång under er första mandatperiod som ledamöter av europaparlamentet.
on behalf of us all, i welcome you most warmly and wish you great success in your first term of office as members of the european parliament.

jag tvivlar inte ett ögonblick på att de möten och utbyten som ni kommer att ha kommer att vara särskilt givande och jag önskar er varmt välkomna till europaparlamentet i strasbourg .
i have no doubt that the meetings and exchanges that you will hold will be particularly fruitful. i wish you a warm welcome to the european parliament and to strasbourg.

jag skulle vilja önska er varmt välkommen till europaparlamentet.
we would like to bid you a warm welcome to the european parliament!

herr schwarzenberg! jag vill önska er varmt välkommen till europaparlamentet.
mr schwarzenberg, i wish you a very warm welcome to the european parliament.

herr topolánek, jag vill önska er varmt välkommen till tillsynsklubben i eu - det verkar som även ni har lärt er läxan.
mr topolánek, i should like to wish you a warm welcome to the club of regulators in europe - it seems that you, too, have learned your lesson.

jag vänder mig nu till er, john cooke, för att önska er varmt välkommen till vår institution, som ni kan berika med er rika erfarenhet.
turning now to you, mr cooke, i am very glad to welcome you to our institution, which will be enriched by your great experience.

jag vill givetvis, på min grupps vägnar, önska er varmt välkommen, herr premiärminister. tack för att ni har kommit.
i do, of course, prime minister, welcome you warmly on behalf of our group; thank you for coming.