Je was op zoek naar: vi avtalar vidare att all egendom som (Zweeds - Engels)

vidare vill parlamentet att medlemsländerna åläggs att följa upp domar med beslagtagande och konfiskering av all egendom som är intäkter från de relevanta brotten.
as regards the european emergency number '112', while in principle agreeing with the commission's proposal that companies operating public telephone networks should make caller location information available to authorities handling emergency calls, parliament stresses that this provision must not compromise data protection or civil liberties.

jämvikt betyder vidare att alla behandlas lika.
balance means in the second place equal treatment for all.

kommissionenuppgav vidare att alla klagomål som inkommer till kommissionen diarieförs och att ingaundantag görs från denna regel.
the commission declared itself ready to continuealong those lines.

vidare att alla språk skall respekteras och förtjänar att främjas och försvaras.
next, that every language is deserving of respect and deserves to be promoted and defended.

tyskland hävdade vidare att allt stöd enbart kommer användarna av centrumen till godo.
germany also claimed that all the aid would benefit the users of the centres.

i punkt 1 avses med personlig egendom all egendom som omnämns i artikel 2.1 c och som utgör den avlidnes kvarlåtenskap.
for the purposes of paragraph 1, ‘personal property’ means all the property referred to in article 2(1)(c) constituting the estate of the deceased.

all egendom som transporteras av ett luftfartyg förutom förråd och bagage, inklusive väskor för expressbefordran och diplomatväskor, dock ej passagerares bagage.
any property carried on an aircraft other than stores and baggage; includes express services and diplomatic bags but not passenger baggage.

det konstaterades vidare att all hushållsfolie av aluminium i allt väsentligt har samma grundläggande fysiska, tekniska och kemiska egenskaper och används för samma ändamål.
furthermore, it was also found that all ahf share essentially the same basic physical, technical and chemical characteristics and is used for the same purpose.

all egendom som lastas på eller lossas från ett luftfartyg förutom förråd och bagage, inklusive väskor för expressbefordran och diplomatväskor, dock ej passagerares bagage.
any property loaded or unloaded on to or off an aircraft other than stores and baggage. includes express services and diplomatic bags but not passenger baggage.

det vill vidare att alla produkter, inte enbart kylskåp och frysar, som innehåller gaser som bryter ned ozon, skall avlägsnas på ett korrekt sätt och förstöras.
discharge for the european centre for the development of vocational training for the 2000 financial year 3.

hävdandet av denna princip är i praktiken en bekräftelse på att samma lag bör tillämpas på all egendom som tillhör ett par som är underkastat de förmögenhetsrättsliga verkningarna av ett registrerat partnerskap, oavsett vilken typ av egendom det rör sig om och var den befinner sig.
this principle ensures the unity of the law applicable to all properties owned by the couple that are subject to the property consequences of registered partnerships, whatever their form or location.

det understryker vidare att alla potentiella riskområden och alla produktionssteg, även transporter och distribution måste övervakas av myndigheten eftersom spårbarhet är av avgörande betydelse.
in addition, parliament wants the cope fund to provide for advance provisional payments within six months because victims were often left in difficult circumstances whilst waiting for the first payments to come through.

vi har vant oss vid att alla apparater och saker är försedda med bruksanvisningar , till och med köksvispar .
we are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen.

när det gäller jordbrukspolitiken sade prodi att kommissionen håller fast vid att alla förslag som har lagts fram är i linje med berlintaken.
president pat cox welcomed the hungarian president to the european parliament.

det har vi gjort utifrån det faktum, att betänkandet lägger vikt vid, att alla ansökarländer skall vara med i utvidgningsförhandlingarna.
we did so in view of the fact that the report stresses that all applicant countries should be included in the enlargement negotiations.

kommissionen står fast vid att alla andra kriterier som medlemsstaterna skall kunna anföra för att motivera andra mål måste vara jämförliga med de kriterier som fastställs i direktivet .
the commission is firmly convinced that any other criterion used by the states to justify different objectives must be equivalent to the those laid down in the directive.

3.1.4 eesk anser vidare att den gemensamma strategiska ramen bör utformas med deltagande av alla eu-institutioner och rådgivande organ, så att alla tar största möjliga ansvar.
3.1.4 the eesc further believes that the csf should be agreed with the participation of all eu institutions and consultative bodies in order to ensure the maximum level of ownership by all.

unionen fäster stor vikt vid att alla politiska partier deltar i valen fullt ut.
the european union encourages all political parties, for their part, to work together to resolve outstanding issues.

förslaget till förordning innebär att det införs en enhetlig ordning för makars förmögenhetsförhållanden: all egendom som tillhör makarna, oavsett natur (lös eller fast) och belägenhet, skulle omfattas av samma lag, nämligen den lag som är tillämplig på makarnas förmögenhetsförhållanden.
the option proposed in the regulation is that of a single scheme: all the property of the spouses, regardless of its nature (moveable or immoveable) and location, would be subject to the same law, namely the law applicable to the matrimonial property regime.

adekvat behöver för mig inte absolut betyda att allt ska lyftas upp till europeisk nivå , men dock att det som vi avtalar- och där kan en del verkligen förbättras, det återkommer jag strax till- också genomförs.
'appropriate ' does not necessarily mean that everything must be put at european level but that we should at least put into practice what we have already agreed- and that is far from being the case as i said.