Je was op zoek naar: vi borde sätta allt på plats i helsingfors (Zweeds - Engels)

vi borde sätta igång.
we should get going.

vi borde sätta upp en fälla.
we should set a trap.

vi har trott att marknaden på egen hand skulle sätta allt på plats.
we believed that the market alone would put everything in its place.

vi borde sätta upp ett exempel här.
we should set an example here.

finns allt på plats?
is everything in order?

kontroll på plats i förädlingsföretag
on-the-spot checks on processing undertakings

det borde i mycket större utsträckning användas specialister på plats i Östeuropa.
greater use should be made of the specialist know-how available on the spot in eastern europe.

infoga filmer på plats i sidor
inline movies in pages

göra inspektion på plats i företagets lokaler,
carrying out on-the-spot investigations at the undertaking's premises;

- direkta inspektioner på plats i beredningsindustrin.
- direct inspections in the processing industries concerned,

jag är ense med er om att vi måste sätta allt på spel för att föra detta avtal i hamn .
i absolutely agree with you that we must spare no effort in order to successfully sign this agreement.

vi borde sätta större värde på att alla debatter i det här parlamentet är jämbördiga, oberoende av när de äger rum!
we should attach the greatest value to the absolute principle of equal status for all debates in this house, whenever they take place.

jag tycker att vi borde sätta stopp för denna allmänna urholkning av våra landsbygdssamhällen .
i believe we should call a halt to this general erosion of our rural communities.

att skaffa sig en klar bild av vad som behövs för att sätta alla ovannämnda bitar på plats.
to clearly understand what is necessary to put the above mentioned elements in.

sladdarna hålls på plats i en skåra och du slipper allt trassel.
the convenient notch helps organize and secure cables so you can eliminate cable clutter.

det är mycket viktigt att sådana regler är på plats i alla medlemsstater.
it is crucially important that such rules are in place in all member states.

jag borde förklara att kommissionen redan kommer att ha företrädare på plats i washington på tisdag och onsdag för att formellt inleda förhandlingarna.
i should explain that the commission will already have representatives in washington on tuesday and wednesday to start the negotiations formally.

kontrollören ska under alla omständigheter genomföra besök på plats i följande situationer:
the verifier shall carry out site visits in any case in the following situations:

det som diskuteras är huruvida vi tror att vi kan få alla detaljer, inklusive avtalets utformning, på plats i mexiko.
what is under discussion is whether we believe that we can get all the details, including the form of the agreement, in place in mexico.

dessa planer kräver deltagande av medlemsstaternas alla diplomatiska representationer som är på plats i ett tredjeland.
these plans require participation of all diplomatic representations of eu member states present in a third country.