Je was op zoek naar: vi kan höras om det (Zweeds - Engels)

vi kan ta hand om det .
we can deal with it.

jag tror att vi kan enas om det.
i think we would agree on that.

vi kan verkligen hålla med om det.
we can surely all agree on that.

jag hoppas vi kan vara eniga om det .
i hope you agree with that.

vi kan inte låtsas som om det är revisorernas fel.
we cannot pretend it is the auditors' fault.

jag hyser inga tvivel om att vi kan göra om det.
i have no doubt about its ability to start again.

vi kan därför rösta om det, och jag röstar för.
we can therefore vote on it, and i vote in its favour.

alltså, ännu en gång, vi kan tala om det igen år 2005 .
we do not wish to do so, and so, once again, we shall discuss the matter again in 2005.

vi kan godta ändringsförslag 6 , även om det verkar vara överflödigt.
we can accept amendment 6, even though it seems to be superfluous.

det är först då som vi kan börja tala om det sociala europa.
this is the condition on which we may start talking about social europe.

vi kan stödja detta, om det enbart innebär att informationsutbytet förbättras.
we do feel able to support this, provided that it only means that the exchange of information is improved.

vi kan själva vittna om det: nya jobb försvinner för var dag som går.
we ourselves can testify to this: job losses are occurring daily.

vi kan inte jämt och ständigt bara prata om det, utan vi måste kräva det.
we must not just keep on talking about it, we must make it a requirement.

vi kan inte tillåta att människor säger ” men visste ingenting om det ”.
we cannot allow people to say, ‘ but know nothing about it’ .

vi kan tala om nytt finansiellt stöd, även om det blir alltmer komplicerat i ekonomiska kristider.
we can talk about new kinds of financial assistance, though this becomes more and more complicated in these times of economic crisis.

vi kan, och skall om det behövs, agera mot monopol som kan begränsa konsumentens val.
we can, and should if needed, act against monopolies which could limit customer choice.

herr talman! jag hoppas att vi kan enas om det sjätte miljöhandlingsprogrammet , helst utan förlikning .
mr president, i hope we can get agreement on the sixth environmental action programme, preferably without going into conciliation.

jag frågar, herr ordförande, om det inte finns någonting som vi kan göra.
i would ask, mr president, if we could do something.

om det skall gå behövs ett mirakel, vi kan inte bygga vår ekonomi på mirakel.
"the lisbon process is still valid and a more productive europe is required' the commissioner declared.

när det gäller budgetrubrik 1 rasar, om det är rätt ord, bse-krisen och nu mul- och klövsjukan.
on category 1, the bse crisis and now foot-and-mouth are raging, if that is the right word.