Je was op zoek naar: vi satt stagsegel (Zweeds - Engels)

vi satt mitt i rummet.
we sat in the center of the room.

det har vi satt upp som mål.
that is the goal we have set ourselves.

det är därför vi satt upp millennieutvecklingsmålen.
we have therefore set millennium development goals.

vi är långt från de mål vi satt upp.
we are a long way from reaching the targets we set ourselves.

vi befinner oss långt från de mål vi satt upp.
we are a long way from achieving our goals.

därför har vi satt ett gränsvärde som inte får överskridas.
we have therefore set a limit value which may not be exceeded.

vi har snarare brutit mot de politiska mål vi satt upp.
what we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.

därför har vi satt smart lagstiftning i centrum för vårt beslutsfattande.
this is why we have put smart regulation at the heart of our policy-making.

varför har vi satt detta land i en sådan extrem beroendesituation?
why have we put it in a situation of extreme dependency?

vi satte ett pris på den .
we had to pay for it.

tvärtom har vi satt ihop ett arrangemang som är mycket lätt att genomföra och inleda.
on the contrary, we have put together an arrangement that is very easy to implement and roll out.

detta vårt skarpaste vapen har vi satt in, och nu pågår ett förfarande vid domstolen .
we have used that ultimate weapon and proceedings are now under way before the court.

jag minns hur vi satt tillsammans under artikel 13-utfrågningar för så länge sedan.
i remember that we sat together on article 13 hearings all that time ago.

vi måste emellertid också bli trovärdiga här hemma, och därför har vi satt igång det europeiska klimatprogrammet.
we must, however, be credible here at home too, and that is why we have set up the european climate change programme.

jag minns affischerna som vi satte upp på väggarna i mitt universitet .
i remember the posters that we pinned to the walls of my university.

vi skulle skada oss själva om vi satte stopp för denna integrationsprocess.
we would do ourselves harm, were we to put a stop to this integration process.

det var tack vare att vi satte ägande och lagarna om egendomsrätt högt upp på dagordningen .
this was because we put ownership and the laws of property ownership high on the agenda.

tidigare behandlade vi ju alltid på fredagen det som vi satte upp på föredragningslistan tidigt på tisdagen .
in the past, of course, anything which we added to the agenda on tuesday morning was always taken on the friday.

vi ändrade den och vi satte den på det sluttande planet - och i dag ser vi resultatet.
we did change it, and we put it on the slippery slope - and we see the results today.

europaparlamentet har alltid, åtminstone i debatterna, vi sat lyhördhet i fråga om de mänskliga rättigheterna.
daskalaki (upe). - (el) mr president, fifty years after the declaration of human rights, the debate we are in volved in now should normally be quite unnecessary.