Je was op zoek naar: via en markförlagd ledning (Zweeds - Engels)

via en meny på datorn
in a menu on my machine

gör utbetalningar via en fond,
makes payments to a funding mechanism,

tjänster via en enda kontaktpunkt.
single window services.

separat bedömning via en internrevisionsfunktion
separate evaluations via an internal audit service

gör utbetalningar via en fond, eller
makes payments to a funding mechanism, or

konsumenter som agerar via en mellanhand
consumers acting through an intermediary

ström och ljud via en enda kabel.
you get power and sound with just one cord for added convenience.

aldrig att man går via en ökad efterfrågan.
you never look into developing demand.

stavningskontroll av dokumentet styrs via en dialogruta.
spell checking your document is controlled through a dialogue box.

bidragen skickas in via en särskild webbplats:
contributions will be submitted through a dedicated website: .

till exempel via en sammanslutning av privata banker.
e.g. through an association of private banks.

man kan nämligen inte införa euron via en televisionssändning .
in practice, the euro cannot be introduced by means of a television programme.

som genomförs via en internationell organisation enligt artikel 6,
carried out by an international organisation as referred to in article 6

i detta avseende är förvaltning via en insamlingsorganisation en lösning.
in this respect management by a collecting society is one possibility.

ibland ingås repor via en tredje part (trepartsrepa).
provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets.

andra kan stängas av manuellt via en på/av-knapp.
by offering on/off buttons that let you manually turn off your mouse.

eller via en bilateral diskussion (kommissionen och relevant medlemsstat).
or through a bilateral discussion (commission and relevant ms).

humira ges via en injektion under huden (via subkutan injektion).
humira is administered by injection under the skin (by subcutaneous injection).