Je was op zoek naar: vid oförändrad politik (Zweeds - Engels)

oförändrad politik
business as usual

med oförändrad politik
policies

2000 (oförändrad politik)
2000 (unchanged policies)

konsekvenserna av oförändrad politik
consequences of no change in policy

procentenhet under 2009, vid oförändrad politik.
percentage point in 2009.

kommissionens budgetprognoser utförs vid oförändrad politik.
the commission budget forecasts are made on thè basis of unchanged policies.

ingen åtgärd (oförändrad politik)
no action (business-as-usual scenario)

alternativ 1: oförändrad politik (grundscenario)
option 1: no policy changes (baseline scenario)

prognos2001scenario vid oförändrad politik2002
forecasts2001scenario unchanged policies2002

alternativ 1: konsekvens av en oförändrad politik
option 1: impact of no policy change

(1) den första valmöjligheten är ”oförändrad politik”.
(1) the first is “no policy change”.

aktiv politik för förnybar energi eller oförändrad politik?
active renewable energy policy or business-as-usual?

vid oförändrad politik väntas det strukturella underskottet minska endast marginellt under 2008.
with unchanged policies, the structural deficit is expected to decline only marginally in 2008.

alternativ 1: ingen åtgärd eller ”oförändrad politik”
option 1: do nothing or “business as usual”

enligt kommissionens vårprognos väntas de vid en oförändrad politik fortsätta att förbättras under 2011.
based on the commission spring forecast, assuming unchanged policies, they are expected to continue improving in 2011.

procentenhet av bnp och, med antagande om oförändrad politik, försämras med 1
percentage point of gdp in 2008 and, on a no-policy change basis, to worsen by 1

enligt kommissionens vårprognos 2010 väntas budgetunderskottet vid oförändrad politik nå omkring 7¾ % av bnp 2011.
according to the commission services’ spring 2010 forecast, the budgetary deficit would reach about 7¾ % of gdp in 2011 on a no-policy-change basis.

alternativ 1: oförändrad politik – tillämpa befintlig lagstiftning (nollalternativ)
option 1: business as usual – applying the existing legislation (baseline)

alternativ i är att fortsätta med nuvarande praxis (oförändrad politik).
option i is the continuation of current activities ("business as usual").

enligt vårprognosen beräknas underskottet för 2009 ligga kvar på i stort sett samma nivå, vid oförändrad politik.
for 2009, the spring forecast projects the deficit to broadly stabilise on a no-policy-change basis.